1 00:00:13,206 --> 00:00:21,049 ♪Лейк Плесид 3 ♪ 2 00:00:21,059 --> 00:00:25,959 -- синхронизирано, коригирано от elderman -- -- за www.addic7ed.com -- 3 00:01:08,491 --> 00:01:10,193 Без прекъсване на гърнето. 4 00:01:10,261 --> 00:01:12,433 Пич, спри камиона. 5 00:01:12,501 --> 00:01:14,638 Можете да ни оставите тук. добре е 6 00:01:35,111 --> 00:01:37,548 Хей, колко далеч е езерото? 7 00:01:37,616 --> 00:01:38,517 На около една миля на изток. 8 00:01:38,584 --> 00:01:39,652 О, перфектно, 9 00:01:39,719 --> 00:01:43,526 защото имам нужда от баня. 10 00:01:57,620 --> 00:02:01,328 Не че не обичам това секси, импулсивно нещо, 11 00:02:01,396 --> 00:02:02,698 защото го правя, 12 00:02:02,766 --> 00:02:05,369 но какви са шансовете ще се изгубим, 13 00:02:05,438 --> 00:02:08,208 и, знаете ли, ще умрем... 14 00:02:08,276 --> 00:02:10,211 Ужасно? 15 00:02:10,279 --> 00:02:11,712 Виж, пазиш говорейки така, 16 00:02:11,780 --> 00:02:14,547 и ти ще започнете да кърмите. 17 00:02:32,874 --> 00:02:33,808 уау 18 00:02:33,876 --> 00:02:36,946 Толкова красиво тук. 19 00:02:37,014 --> 00:02:38,449 ох 20 00:02:38,516 --> 00:02:40,785 И наистина страшно, а? 21 00:02:40,853 --> 00:02:42,220 Добре, добре. 22 00:02:42,288 --> 00:02:43,756 подигравай ми се 23 00:02:43,824 --> 00:02:46,827 Но когато Върколак излиза и те мачка, 24 00:02:46,895 --> 00:02:49,764 ще съжаляваш. 25 00:02:49,832 --> 00:02:51,066 И си гол. 26 00:02:51,134 --> 00:02:53,970 О, забелязахте. 27 00:02:56,407 --> 00:02:57,308 Хей хайде 28 00:02:57,376 --> 00:02:59,678 Бог. 29 00:03:02,483 --> 00:03:03,617 ъ-ъ 30 00:03:05,454 --> 00:03:06,988 на какво се смееш 31 00:03:07,056 --> 00:03:08,824 Исках да направя това. 32 00:03:13,264 --> 00:03:14,264 Смееш ли ми се? 33 00:03:14,332 --> 00:03:16,467 да а? Хм? 34 00:03:17,970 --> 00:03:19,303 какво е това 35 00:03:19,371 --> 00:03:20,906 О, хайде. Водата е студена. 36 00:03:20,973 --> 00:03:22,207 Малко се свива. 37 00:03:22,275 --> 00:03:25,178 Шшт 38 00:03:25,246 --> 00:03:27,548 нищо не чувам. 39 00:03:27,616 --> 00:03:29,617 хайде 40 00:03:31,120 --> 00:03:33,121 хайде Хрумна ми идея. 41 00:03:33,189 --> 00:03:34,557 Боже мой 42 00:03:34,624 --> 00:03:36,559 Това е толкова кофти. 43 00:03:36,627 --> 00:03:40,597 Ммм 44 00:03:40,665 --> 00:03:42,400 ой 45 00:03:42,468 --> 00:03:44,769 Господи, нещо ме ухапа. 46 00:03:44,837 --> 00:03:48,474 О, да, като може би Върколак? 47 00:03:48,542 --> 00:03:50,243 ох 48 00:03:50,310 --> 00:03:53,013 О, ах... ах... 49 00:03:53,080 --> 00:03:55,549 ааа! 50 00:03:59,722 --> 00:04:00,823 помощ! 51 00:04:02,392 --> 00:04:04,260 Някой да ми помогне! 52 00:04:04,328 --> 00:04:05,762 Спри! Не се приближавай! 53 00:04:05,830 --> 00:04:06,897 ааа! 54 00:04:06,964 --> 00:04:09,232 Боже мой! Джейсън! 55 00:04:09,300 --> 00:04:11,467 Джейсън! 56 00:04:11,534 --> 00:04:14,201 ааа! 57 00:04:55,302 --> 00:04:57,003 Хей, голям човек. 58 00:04:57,070 --> 00:04:58,204 Искаш ли да влезеш вътре? 59 00:04:58,272 --> 00:04:59,205 Майка ти има нужда от помощ. 60 00:04:59,272 --> 00:05:00,172 Разбира се, татко. 61 00:05:00,240 --> 00:05:02,574 окей 62 00:05:10,648 --> 00:05:12,682 ♪ ♪ 63 00:05:12,749 --> 00:05:13,916 аа! 64 00:05:13,984 --> 00:05:16,118 Сейди! 65 00:05:38,772 --> 00:05:40,372 Няма приемане на мобилен телефон. 66 00:05:40,440 --> 00:05:42,073 Това е като, ъъъ, върнахме се назад във времето. 67 00:05:42,141 --> 00:05:44,409 уф 68 00:05:44,476 --> 00:05:45,743 Как може да мирише това място 69 00:05:45,811 --> 00:05:47,644 от бисквитки и крем за крака едновременно? 70 00:05:47,712 --> 00:05:50,380 Е, те бяха двама Любимите неща на леля Сейди. 71 00:05:50,448 --> 00:05:52,781 Това и пускането на f-бомби. 72 00:05:52,849 --> 00:05:56,717 О, няма да го направя пропуснете това на Деня на благодарността. 73 00:05:56,785 --> 00:05:58,751 Не е ли тя винаги да обвинявам кучето? 74 00:05:58,819 --> 00:06:00,819 да 75 00:06:00,887 --> 00:06:03,287 Знаеш ли, като... 76 00:06:03,355 --> 00:06:06,156 Като и двете ви жени и вашият агент по недвижими имоти... 77 00:06:06,224 --> 00:06:07,424 Мм-хмм. 78 00:06:07,491 --> 00:06:09,092 Мога доста кажи с увереност 79 00:06:09,159 --> 00:06:13,397 че повечето от тези глупости трябва да тръгва. 80 00:06:13,465 --> 00:06:14,432 хаха 81 00:06:14,500 --> 00:06:15,433 Мм-хмм. 82 00:06:15,501 --> 00:06:17,568 Това ще бъде огромна работа. 83 00:06:17,636 --> 00:06:19,236 да 84 00:06:19,304 --> 00:06:22,038 Но не можем да донесем всичко обратно в къщата. 85 00:06:23,774 --> 00:06:26,008 Тя... тя беше ексцентрична. 86 00:06:26,076 --> 00:06:28,377 наистина ли Хм, да. 87 00:06:28,445 --> 00:06:30,746 Една различна дума изникна в съзнанието ми. 88 00:06:34,083 --> 00:06:36,851 Знаеш ли, всичко е почти точно както си го спомням. 89 00:06:36,919 --> 00:06:39,320 имам предвид, Никога не съм мислил, че... 90 00:06:39,387 --> 00:06:41,956 Е, никога не съм предполагал, че ще го направим да почисти нейната кабина. 91 00:06:42,023 --> 00:06:44,425 така... 92 00:06:44,493 --> 00:06:47,328 Имам чувството, че продавам част от детството ми с това място. 93 00:06:47,396 --> 00:06:50,961 знам, скъпа, но най-добре е да останем в града. 94 00:06:51,029 --> 00:06:52,562 Ммм 95 00:06:52,630 --> 00:06:53,863 Мога ли да получа това? 96 00:06:53,931 --> 00:06:56,065 не 97 00:06:56,133 --> 00:06:59,101 А, да, разбира се. не 98 00:06:59,169 --> 00:07:00,835 да 99 00:07:06,174 --> 00:07:07,507 имам... 100 00:07:07,575 --> 00:07:09,342 Имам поп викторина за вас, г-н учен от EPA. 101 00:07:09,410 --> 00:07:10,376 ъъъъ 102 00:07:10,444 --> 00:07:12,745 добре, та какво животно 103 00:07:12,813 --> 00:07:15,714 живее в резервоар като този? 104 00:07:15,782 --> 00:07:17,883 Хм... 105 00:07:17,951 --> 00:07:19,651 Умните пари на този гущер точно там. 106 00:07:19,719 --> 00:07:20,652 какво? О, няма ли нищо там? 107 00:07:20,719 --> 00:07:22,153 Вероятно това беше моя грешка. 108 00:07:22,221 --> 00:07:23,821 О, ти... смешно. 109 00:07:23,889 --> 00:07:25,722 Откачете градското момиче. 110 00:07:25,790 --> 00:07:28,625 Просто защото не споделям увлечението на Бикерман по... 111 00:07:28,693 --> 00:07:30,961 какво живот? природата? 112 00:07:31,029 --> 00:07:32,796 Природата за вас. 113 00:07:32,864 --> 00:07:34,832 Отвратителни за мен създания. 114 00:07:34,899 --> 00:07:36,433 добре, добре, главата горе и за двама ви, 115 00:07:36,500 --> 00:07:38,134 просто - може да има избягал гущер 116 00:07:38,202 --> 00:07:39,168 някъде в къщата. 117 00:07:39,236 --> 00:07:40,936 Можем ли да го запазим? 118 00:07:41,004 --> 00:07:42,438 Категорично не. не 119 00:07:42,505 --> 00:07:44,473 освен това вече имаш домашен любимец. 120 00:07:44,541 --> 00:07:45,941 Крокодилите не са домашни любимци. 121 00:07:46,009 --> 00:07:47,042 Е, те са на някои хора, приятел. 122 00:07:47,110 --> 00:07:49,478 Не и ако са пълнени. 123 00:07:49,545 --> 00:07:50,746 знаеш какво 124 00:07:50,813 --> 00:07:52,981 Ако намерим някакъв вид на вредители в къщата, 125 00:07:53,049 --> 00:07:54,716 твоят баща ще се погрижи за това. 126 00:07:54,784 --> 00:07:56,517 Мм-хмм. ъъ... 127 00:07:56,585 --> 00:07:57,985 татко? 128 00:07:58,053 --> 00:08:00,988 В а-в а напълно по хуманен начин, разбира се. 129 00:08:01,056 --> 00:08:03,924 Разбира се. седнете 130 00:08:19,969 --> 00:08:21,035 Г-н Бикерман. 131 00:08:21,103 --> 00:08:25,539 хей Нейт. Нейтън. влизай 132 00:08:25,606 --> 00:08:27,640 ах 133 00:08:27,708 --> 00:08:29,175 Шериф Уилинджър. 134 00:08:29,243 --> 00:08:30,943 хей Сюзън. 135 00:08:31,011 --> 00:08:32,611 Мина известно време. 136 00:08:32,679 --> 00:08:34,880 Почти година откакто Сейди почина. 137 00:08:34,947 --> 00:08:36,914 минавах, видях вашето превозно средство. 138 00:08:36,982 --> 00:08:38,683 Мислех да се отбия, кажи хей 139 00:08:38,751 --> 00:08:40,284 да разбира се 140 00:08:40,352 --> 00:08:42,386 Следва Сейди, а? 141 00:08:42,454 --> 00:08:47,390 Ъъъ, Конър, би ли могъл дайте ни минута, моля? 142 00:08:47,458 --> 00:08:49,792 благодаря 143 00:08:49,860 --> 00:08:52,762 да, ние, ъъъ, не сме му казали, така че... 144 00:08:52,829 --> 00:08:55,598 о 145 00:08:55,665 --> 00:08:56,832 Не те обвинявам. 146 00:08:56,900 --> 00:08:58,133 Момче на неговата възраст, това би повдигнало въпроси 147 00:08:58,201 --> 00:09:00,736 нямате отговори на. 148 00:09:00,804 --> 00:09:02,070 По дяволите, бих искал да знам 149 00:09:02,138 --> 00:09:03,605 какво правеше леля ти хранене на диви крокодили. 150 00:09:03,672 --> 00:09:06,840 Е, тя беше самотна. 151 00:09:06,908 --> 00:09:08,809 Искам да кажа, знам... живеем в града. 152 00:09:08,877 --> 00:09:10,043 Ние не го правим излезте толкова много. 153 00:09:10,111 --> 00:09:12,045 И с-знаеш ли, от раждането на Конър, 154 00:09:12,113 --> 00:09:13,646 и нашите работни места, това е... 155 00:09:13,714 --> 00:09:15,214 добре, никога няма достатъчно време. 156 00:09:15,282 --> 00:09:18,349 А сега мястото продава ли се? 157 00:09:18,417 --> 00:09:20,518 Отне една година за нас да карам тук 158 00:09:20,586 --> 00:09:21,652 да почистя нещата на Сейди. 159 00:09:21,720 --> 00:09:23,053 Това е-знаеш ли, повярвай ми, 160 00:09:23,121 --> 00:09:25,521 това не е лесно за мен. 161 00:09:25,589 --> 00:09:28,624 Ако имахме избор, вероятно дори не би го продал. 162 00:09:28,692 --> 00:09:31,159 Да, но не е така можем да излезем тук 163 00:09:31,227 --> 00:09:33,261 и си направи пикник и забрави за случилото се. 164 00:09:33,329 --> 00:09:34,797 Дори не ми харесва довеждайки Конър тук 165 00:09:34,864 --> 00:09:35,764 за няколко часа. 166 00:09:35,832 --> 00:09:38,133 Е, това е разбираемо. 167 00:09:38,201 --> 00:09:40,902 Бих искал да знаеш, че ъъ... 168 00:09:40,970 --> 00:09:41,904 Уау 169 00:09:41,971 --> 00:09:42,971 Обиколил съм цялото езеро. 170 00:09:43,039 --> 00:09:44,273 отзад напред, отгоре надолу, 171 00:09:44,340 --> 00:09:45,640 беше донесен сонар, 172 00:09:45,708 --> 00:09:46,975 и мога да ви кажа, госпожо, 173 00:09:47,043 --> 00:09:48,209 няма нищо плуване в това езеро 174 00:09:48,277 --> 00:09:49,444 по-голям от пъстърва. 175 00:09:49,512 --> 00:09:52,280 Да, но ти никога не може да бъде сигурен, нали? 176 00:09:52,348 --> 00:09:55,817 Ъ-ъ, госпожо, когато моите предшественикът напусна работата, 177 00:09:55,884 --> 00:09:56,951 окръгът искаше да наемеш някой... 178 00:09:57,019 --> 00:09:58,219 Хей, къде отиваш? 179 00:09:58,287 --> 00:09:59,620 Кой би могъл да гарантира какво се случи тук 180 00:09:59,688 --> 00:10:01,355 не се повтори, и това съм аз. 181 00:10:01,423 --> 00:10:04,257 Сега ще го направиш трябва да ми вярваш, разбираш ли? 182 00:10:04,325 --> 00:10:05,992 Виждал съм неща които са много по-лоши 183 00:10:06,060 --> 00:10:07,160 отколкото това, което се случи тук. 184 00:10:07,228 --> 00:10:09,429 по дяволите Имах 6'5" кросдрессър 185 00:10:09,497 --> 00:10:14,835 ела при мен с мачете. 186 00:10:14,902 --> 00:10:16,469 Това, което се опитвам да кажа е 187 00:10:16,537 --> 00:10:19,172 в този свят това са хората трябва да се тревожиш за, 188 00:10:19,240 --> 00:10:21,074 не животните. 189 00:10:21,141 --> 00:10:22,341 аз ще... Аз ще тръгвам. 190 00:10:22,409 --> 00:10:23,342 Разбира се, шерифе. 191 00:10:23,410 --> 00:10:25,378 Благодаря ви, че дойдохте. 192 00:10:25,445 --> 00:10:27,912 Ти се грижи сега. 193 00:10:47,926 --> 00:10:50,028 Всичко, което казвам е това ако езерото е чисто, 194 00:10:50,096 --> 00:10:52,062 няма причина да се продава. 195 00:10:52,130 --> 00:10:55,163 Нейтън, ние дори не го направихме дойде тук, когато Сейди беше жива. 196 00:10:55,231 --> 00:10:56,698 аз знам 197 00:10:56,765 --> 00:10:58,232 Искам да кажа, никой не знае по-добър от теб 198 00:10:58,300 --> 00:10:59,433 колко лош е пазарът точно сега 199 00:10:59,500 --> 00:11:01,300 Просто казвам защо не изчакаме 200 00:11:01,368 --> 00:11:02,901 Знаете ли, тествайте го. 201 00:11:02,969 --> 00:11:05,135 бихме могли... Моля? 202 00:11:05,203 --> 00:11:07,337 знаеш какво Добре. окей 203 00:11:07,405 --> 00:11:09,272 Можем да почакаме докато пазарът се възстанови, 204 00:11:09,339 --> 00:11:10,840 но Конър не е плуване в това езеро. 205 00:11:10,907 --> 00:11:12,107 Готово. 206 00:11:12,175 --> 00:11:13,608 Но той не е ще си намеря приятели 207 00:11:13,676 --> 00:11:16,244 ако продължим да го отвличаме до средата на нищото. 208 00:11:16,312 --> 00:11:19,714 добре... Конър? 209 00:11:19,781 --> 00:11:20,715 Къде отиде той? 210 00:11:20,782 --> 00:11:23,651 аз не знам 211 00:11:23,719 --> 00:11:25,720 Ела тук, малко момче. 212 00:11:25,787 --> 00:11:27,521 няма да те нараня 213 00:11:31,391 --> 00:11:33,425 Уау 214 00:11:59,409 --> 00:12:01,209 Изглежда, че имам все пак домашен любимец. 215 00:12:01,277 --> 00:12:04,645 Много от тях. 216 00:12:04,713 --> 00:12:05,946 Конър. 217 00:12:06,014 --> 00:12:07,381 Не бягай без да ни казваш, става ли? 218 00:12:07,449 --> 00:12:08,416 съжалявам 219 00:12:08,484 --> 00:12:09,718 хайде 220 00:12:09,785 --> 00:12:11,886 Караме обратно до града. 221 00:12:28,770 --> 00:12:31,971 Ммм 6:00 сутринта е и не си на пътеката. 222 00:12:32,039 --> 00:12:33,439 Смекчаваш ли се към мен? 223 00:12:33,507 --> 00:12:34,573 да 224 00:12:34,641 --> 00:12:35,541 помислих си имахте голям ден. 225 00:12:35,609 --> 00:12:37,109 Аз го правя. 226 00:12:37,176 --> 00:12:39,877 Недей поне аз да получиш "добро утро"? 227 00:12:39,945 --> 00:12:41,279 Съжалявам. 228 00:12:41,346 --> 00:12:43,581 Хм, загубихме още един. 229 00:12:43,648 --> 00:12:45,082 о 230 00:12:45,150 --> 00:12:47,617 Сигналът от лосовете радио нашийника стана непостоянен, 231 00:12:47,685 --> 00:12:50,286 и след това го загубихме напълно вчера следобед, значи... 232 00:12:50,354 --> 00:12:52,254 този ще е последният. 233 00:12:52,322 --> 00:12:54,656 Значи знаеш какво се е случвало с тях? 234 00:12:54,724 --> 00:12:56,191 Мисля, че е бракониер. 235 00:12:56,259 --> 00:12:58,126 Мисля, че водят ловци върху държавна земя. 236 00:12:58,193 --> 00:13:00,261 Мисля, че е бизнес, и... 237 00:13:03,530 --> 00:13:07,899 Надявам се да намериш вашият лош човек, хм? 238 00:13:07,967 --> 00:13:09,100 добро утро 239 00:13:09,168 --> 00:13:11,102 О, и не забравяйте да се сбогувам 240 00:13:11,170 --> 00:13:13,003 на вашия зоолог в обучението. 241 00:13:13,071 --> 00:13:14,238 вярно вярно 242 00:13:14,305 --> 00:13:15,539 хей Вика идва ли днес? 243 00:13:15,607 --> 00:13:19,008 Ъъъ, тя трябва да вземе кучето й при ветеринаря. 244 00:13:19,076 --> 00:13:21,244 Има нещо в това още една паник атака, 245 00:13:21,311 --> 00:13:23,212 но, хм, обещах на Конър 246 00:13:23,280 --> 00:13:24,947 Бих прекарал деня все пак с него, така че... 247 00:13:25,015 --> 00:13:26,782 Хей, Конър? 248 00:13:26,850 --> 00:13:28,083 Излизам през вратата. 249 00:13:28,151 --> 00:13:29,651 Искаш да се сбогуваш за мен, преди да си тръгна? 250 00:13:29,719 --> 00:13:31,719 обичам те 251 00:13:31,787 --> 00:13:34,055 довиждане Кога се върна? 252 00:13:34,122 --> 00:13:35,089 Късно снощи. 253 00:13:35,157 --> 00:13:36,456 Нещо се появи на работа, 254 00:13:36,524 --> 00:13:39,125 и ще ви кажа всичко за това, когато се прибера. 255 00:13:39,193 --> 00:13:40,126 Но, татко... 256 00:13:40,193 --> 00:13:43,094 Трябва да тръгвам, става ли? 257 00:13:43,162 --> 00:13:45,729 чао 258 00:13:48,899 --> 00:13:56,670 ♪ ♪ 259 00:14:18,153 --> 00:14:20,254 Господи, майко... уф. 260 00:14:20,321 --> 00:14:23,089 Догодина отиваш на лятно училище. 261 00:14:23,156 --> 00:14:25,557 Ти беше там цяла сутрин. 262 00:14:25,625 --> 00:14:27,192 Кога ще свършиш? 263 00:14:27,260 --> 00:14:28,661 Скоро, скъпа. 264 00:14:28,729 --> 00:14:30,465 Има много каюти които се нуждаят от наемане, 265 00:14:30,533 --> 00:14:33,701 и имам толкова много хора разчитайки на мен. 266 00:14:36,371 --> 00:14:37,604 Най-много два часа, нали? 267 00:14:37,671 --> 00:14:39,572 обещавам 268 00:14:42,376 --> 00:14:46,245 Скъпи, защо не просто отидете да играете навън? 269 00:14:46,313 --> 00:14:48,447 Конър? 270 00:14:59,028 --> 00:15:01,163 Време за хранене. 271 00:15:28,552 --> 00:15:29,586 Това е всичко, което имам. 272 00:15:32,422 --> 00:15:34,656 Хей, не яжте готвача. 273 00:15:34,724 --> 00:15:36,858 Ще се опитам да донеса още следващия път. 274 00:15:55,905 --> 00:15:57,706 къде е 275 00:15:57,773 --> 00:15:59,374 Заоблен гръб. 276 00:15:59,441 --> 00:16:01,208 Опита се да вземе парче от един от клиентите ми. 277 00:16:01,276 --> 00:16:03,544 Страшно голямо е. 278 00:16:08,882 --> 00:16:11,283 Мисля, че се появи през тоалетната. 279 00:16:20,659 --> 00:16:23,360 Губиш ми времето. 280 00:16:23,427 --> 00:16:25,228 Спокойно, Тони. 281 00:16:46,345 --> 00:16:48,279 Иска ми се да можех да ти повярвам. 282 00:16:48,346 --> 00:16:50,248 Беше връзка за една нощ, Марша. 283 00:16:50,316 --> 00:16:51,516 Тя не означаваше нищо за мен. 284 00:16:51,583 --> 00:16:53,317 Имам абсолютно никакви чувства към нея. 285 00:16:53,385 --> 00:16:56,319 Той целуваше Джесика преди последната реклама. 286 00:16:56,387 --> 00:16:57,720 ...Малката? 287 00:16:57,788 --> 00:16:59,955 Малкият със същото косата и очите като твоите? 288 00:17:00,023 --> 00:17:01,557 Сюзън? 289 00:17:01,624 --> 00:17:04,126 Сюзън имаше предвид абсолютно нищо за мен. 290 00:17:04,193 --> 00:17:05,694 къде е майка ми 291 00:17:05,761 --> 00:17:07,362 Конър, къде беше? 292 00:17:07,430 --> 00:17:10,064 Забравих телефона си. 293 00:17:10,132 --> 00:17:11,132 къде отиваш 294 00:17:11,199 --> 00:17:12,967 О, скъпа, толкова съжалявам, 295 00:17:13,034 --> 00:17:18,771 но имам нещо. 296 00:17:18,839 --> 00:17:20,239 Какво казвах? 297 00:17:20,307 --> 00:17:22,941 Хм, имам последен момент отворена къща, 298 00:17:23,009 --> 00:17:24,809 така че ще те напусна с Вика 299 00:17:24,877 --> 00:17:26,010 за останалата част от деня, 300 00:17:26,078 --> 00:17:27,512 и утре ще отидем да гледаме филм. 301 00:17:27,580 --> 00:17:28,514 обещавам 302 00:17:28,582 --> 00:17:29,615 Но ти каза, че ще... 303 00:17:29,682 --> 00:17:30,983 Конър, това е важно 304 00:17:31,050 --> 00:17:32,084 Моля, разберете. 305 00:17:32,151 --> 00:17:33,418 Но имам нужда да ти покажа нещо. 306 00:17:33,486 --> 00:17:35,019 Е, покажи ми когато се прибера. 307 00:17:35,087 --> 00:17:36,754 много те обичам 308 00:17:36,822 --> 00:17:41,191 чао 309 00:18:33,735 --> 00:18:41,508 ♪ ♪ 310 00:18:50,549 --> 00:18:52,450 Трябва да стоиш настрана от тези бисквитки, момче. 311 00:18:52,518 --> 00:18:55,352 Май сте спечелили доста малко тегло 312 00:18:55,420 --> 00:18:56,620 откакто те видях за последно. 313 00:18:56,687 --> 00:18:59,288 Преди около две минути? 314 00:18:59,356 --> 00:19:01,690 аз, ъъ... 315 00:19:01,758 --> 00:19:05,093 ако бях аз, Ритам малкото ти дупе. 316 00:19:05,160 --> 00:19:07,495 Номер на родителите. 317 00:19:07,562 --> 00:19:10,030 И не фалшива. 318 00:19:12,500 --> 00:19:16,737 Трябва да съм тук някъде... 319 00:19:23,411 --> 00:19:24,445 Боже мой! 320 00:19:24,512 --> 00:19:25,746 съжалявам съжалявам 321 00:19:25,813 --> 00:19:27,380 да благодаря 322 00:19:27,448 --> 00:19:29,315 Мисли си изби пломба. 323 00:19:29,383 --> 00:19:31,250 Е, знам името на добър зъболекар в града, 324 00:19:31,318 --> 00:19:32,251 ако имате нужда от такъв. 325 00:19:32,319 --> 00:19:33,519 А, благодаря за съвета. 326 00:19:33,586 --> 00:19:36,054 Може би можем да му се обадим с вашия космически телефон. 327 00:19:36,122 --> 00:19:37,754 Космическо фо - да. Добър. 328 00:19:37,822 --> 00:19:39,389 Не, това е... това е радарна антена. 329 00:19:39,457 --> 00:19:41,056 Хм добре ли си 330 00:19:41,124 --> 00:19:42,757 да Ще те уведомя. 331 00:19:42,825 --> 00:19:44,158 Аз съм зоолог. 332 00:19:44,226 --> 00:19:46,660 Правя проект за EPA за лосове, така че... 333 00:19:46,727 --> 00:19:48,028 Елк? 334 00:19:48,095 --> 00:19:50,830 Като елен с големи рога? 335 00:19:50,898 --> 00:19:52,832 Да, но недей кажи това на елена. 336 00:20:01,907 --> 00:20:03,541 Сериозно, Конър? Кражба на месо? 337 00:20:03,609 --> 00:20:07,611 Не, аз... 338 00:20:07,679 --> 00:20:10,781 Г-н Димитрий, много съжалявам 339 00:20:10,848 --> 00:20:12,716 Той никога не е свършил нещо подобно преди. 340 00:20:12,783 --> 00:20:16,118 О, наистина ли? Хм. 341 00:20:16,186 --> 00:20:19,221 да, ъъъ той просто обича месо. 342 00:20:19,289 --> 00:20:20,489 Откакто беше малко надрусан. 343 00:20:20,557 --> 00:20:22,657 добре, добър добър за него. 344 00:20:22,725 --> 00:20:25,426 Всичко, което трябва да направи сега е плащане за това. 345 00:20:25,494 --> 00:20:27,395 Никой не иска за закупуване на използвано месо. 346 00:20:27,462 --> 00:20:28,829 Не разбира се. 347 00:20:28,897 --> 00:20:30,397 Не е за мен. Това е за... 348 00:20:30,465 --> 00:20:32,365 Конър, искам те да се прибера направо вкъщи 349 00:20:32,433 --> 00:20:33,833 и ме чакай във вашата стая. 350 00:20:33,901 --> 00:20:36,469 Мо-- сега. 351 00:20:40,707 --> 00:20:45,778 Вижте, обещавам това никога няма да се повтори. 352 00:20:45,845 --> 00:20:47,746 Той е добро дете, наистина. 353 00:20:47,814 --> 00:20:50,348 той просто... Малко му е скучно. 354 00:20:50,416 --> 00:20:53,951 И това е моя вина, не негово. 355 00:20:54,019 --> 00:20:57,354 И така, колко ви дължа? 356 00:20:57,422 --> 00:20:59,223 Ъъъ, само да те уведомя, 357 00:20:59,290 --> 00:21:02,358 пилето излязоха от продажба вчера. 358 00:21:02,426 --> 00:21:05,728 Така са и обикновено така? 359 00:21:05,796 --> 00:21:08,197 Е, освен ако няма вид на летяща глава на лос 360 00:21:08,265 --> 00:21:09,499 не съм чувал за, 361 00:21:09,566 --> 00:21:11,033 Ще изляза на крак и кажи не. 362 00:21:13,603 --> 00:21:16,071 съжалявам извинете ме 363 00:21:19,242 --> 00:21:20,475 здравей 364 00:21:20,543 --> 00:21:22,577 хей Просто ме дръпнаха 365 00:21:22,645 --> 00:21:24,712 от един от най-големите комисии на моя живот 366 00:21:24,779 --> 00:21:27,347 да освободи сина си от Димитри, 367 00:21:27,415 --> 00:21:29,949 където е бил държан за кражба от магазин. 368 00:21:30,017 --> 00:21:31,751 Кражба от магазин? 369 00:21:31,818 --> 00:21:34,053 Хм... добре. 370 00:21:34,121 --> 00:21:37,322 Кажете на Димитри, че ще платим какъвто и бонбон да е откраднал. 371 00:21:37,390 --> 00:21:38,323 О, платих за това, скъпа, 372 00:21:38,391 --> 00:21:41,092 но не беше бонбон. 373 00:21:41,160 --> 00:21:44,128 Мм-мм. Не, имаше раница пълен с месо. 374 00:21:44,195 --> 00:21:45,796 Той...той краде месо? 375 00:21:45,863 --> 00:21:47,497 да 376 00:21:47,565 --> 00:21:51,033 И, ъъъ, очевидно той е започнал да пуши. 377 00:21:51,101 --> 00:21:52,568 пушене? 378 00:21:52,636 --> 00:21:53,936 Ммм 379 00:21:54,003 --> 00:21:56,538 Затова ми напомни да сложа ключалка на шкафа за вино. 380 00:21:56,606 --> 00:21:58,306 Той каза, че са на Вика, 381 00:21:58,374 --> 00:22:00,475 но тя дори не пуши. 382 00:22:00,542 --> 00:22:01,943 И като говорим за Вика, 383 00:22:02,010 --> 00:22:04,345 защо й плащаме да седя вкъщи и да гледам телевизия 384 00:22:04,412 --> 00:22:06,446 докато Конър краде ли от магазини? 385 00:22:06,514 --> 00:22:08,781 Е, поне го пазим един от тях от улицата. 386 00:22:08,849 --> 00:22:12,651 Не нахранихме ли Конър правилните неща като бебе? 387 00:22:12,718 --> 00:22:14,786 имам предвид, ядох ли твърде много чили 388 00:22:14,854 --> 00:22:16,187 когато беше в утробата ми, 389 00:22:16,255 --> 00:22:17,889 и сега е социопат? 390 00:22:17,956 --> 00:22:20,257 Той не е социопат. 391 00:22:20,325 --> 00:22:22,159 Искам да кажа, че всяко дете прави нещо като това в някакъв момент. 392 00:22:22,226 --> 00:22:23,426 Той просто... той е малко момче. 393 00:22:23,494 --> 00:22:25,661 Малко момче който е бил без надзор. 394 00:22:25,729 --> 00:22:27,263 окей Свържи го по телефона. 395 00:22:27,331 --> 00:22:28,464 Искам да говоря с него. 396 00:22:28,531 --> 00:22:30,398 Изпратих го у дома. 397 00:22:30,466 --> 00:22:32,567 Съжалявам за деня ти. 398 00:22:32,635 --> 00:22:33,901 За каквото си струва, 399 00:22:33,969 --> 00:22:35,235 моята не е става много по-добре. 400 00:22:35,303 --> 00:22:36,870 наистина ли 401 00:22:36,938 --> 00:22:38,371 съжалявам 402 00:22:38,439 --> 00:22:40,606 Добре, добре, хм, ще се видим у дома 403 00:22:40,674 --> 00:22:42,208 окей Чао, скъпа. 404 00:22:42,276 --> 00:22:43,809 да И аз просто... 405 00:22:43,877 --> 00:22:46,444 Надявам се да не станеш вегетарианец скоро. 406 00:22:46,512 --> 00:22:48,246 Гласувам за свинските пържоли. 407 00:22:48,314 --> 00:22:50,448 чао 408 00:22:55,420 --> 00:22:56,320 Съжалявам за това 409 00:22:56,388 --> 00:22:57,455 Клетъчен прием тук 410 00:22:57,522 --> 00:22:58,989 се случва веднъж в живота възможност. 411 00:22:59,057 --> 00:23:00,524 Хей, какво може са изяли тялото? 412 00:23:00,592 --> 00:23:01,992 А--мечка? 413 00:23:02,060 --> 00:23:04,594 Казах ти, че видях следи от пума там. 414 00:23:04,662 --> 00:23:05,896 Той не те питаше, Чарли. 415 00:23:05,963 --> 00:23:07,130 Питаше пазача в зоопарка. 416 00:23:07,198 --> 00:23:08,231 Зоолог. 417 00:23:08,299 --> 00:23:09,799 Нали това казах? 418 00:23:09,867 --> 00:23:11,467 не 419 00:23:11,535 --> 00:23:12,801 Ъъъ, не мисля беше мечка. 420 00:23:12,869 --> 00:23:15,403 Но може да е било пума. 421 00:23:15,471 --> 00:23:16,670 какво казах 422 00:23:16,738 --> 00:23:18,672 Пума на име Реба. 423 00:23:18,740 --> 00:23:21,908 ♪ Тя ходи толкова висока ♪ 424 00:23:21,975 --> 00:23:23,309 ♪ и тя го приема всичко, скъпа ♪ 425 00:23:23,377 --> 00:23:25,210 да 426 00:23:34,684 --> 00:23:36,952 Извинявай, захарче, можеш ли да вземеш това? 427 00:23:41,059 --> 00:23:42,559 О, благодаря ти, красавецо. 428 00:23:42,627 --> 00:23:44,761 Можете да го запазите. 429 00:23:49,599 --> 00:23:52,434 Защо ловец отсече главата? 430 00:23:52,501 --> 00:23:54,502 Да, не е главата трябва да е най-добрата част? 431 00:23:54,570 --> 00:23:57,672 Ами, ето какво продължавам да се опитвам да ти кажа, 432 00:23:57,740 --> 00:24:02,010 но ти не искаш да го направя. 433 00:24:02,077 --> 00:24:04,212 Е, не става има рационален смисъл, не, 434 00:24:04,280 --> 00:24:05,413 но това може да е целта. 435 00:24:05,481 --> 00:24:07,248 Тя може да се опитва да се забъркваш с мен. 436 00:24:07,316 --> 00:24:08,849 Ловците са странни. 437 00:24:08,917 --> 00:24:10,184 да 438 00:24:10,252 --> 00:24:12,652 Така че, ако не беше тази дама пума, 439 00:24:12,720 --> 00:24:14,353 тогава какво беше? 440 00:24:14,420 --> 00:24:16,152 аз не знам 441 00:24:16,220 --> 00:24:18,286 Вижте, ако вие момчета срещам някакви проблеми, 442 00:24:18,354 --> 00:24:20,855 има кабина точно на другата страна на тази точка. 443 00:24:20,923 --> 00:24:22,624 Можеш да се скриеш там ако искаш, става ли? 444 00:24:22,691 --> 00:24:24,924 да Каква неприятност? 445 00:24:24,992 --> 00:24:26,625 Просто бъди в безопасност. 446 00:24:26,693 --> 00:24:29,628 И не се забърквайте с лосовете. 447 00:24:29,695 --> 00:24:32,096 Добре. съжалявам 448 00:24:32,164 --> 00:24:33,931 Дано намериш вашият убиец на лосове. 449 00:24:33,999 --> 00:24:35,766 Елк. 450 00:24:35,834 --> 00:24:36,800 Каквото и да е. 451 00:24:37,417 --> 00:24:40,752 извинете ме Има ли Реба някъде тук? 452 00:24:41,620 --> 00:24:44,822 благодаря 453 00:24:45,679 --> 00:24:47,347 извинете ме Ти Реба? 454 00:24:47,414 --> 00:24:49,081 Зависи кой пита. 455 00:24:49,149 --> 00:24:51,849 Свързах се с вас. Аз съм Брет. 456 00:24:51,917 --> 00:24:53,517 Тогава това ще ме направи Реба. 457 00:24:53,585 --> 00:24:55,252 Седнете. 458 00:25:00,991 --> 00:25:02,391 Сега, ако мога да кажа така, 459 00:25:02,459 --> 00:25:04,826 тази снимка в рекламата ви, 460 00:25:04,894 --> 00:25:07,295 просто не те прави няма справедливост, Реба. 461 00:25:07,362 --> 00:25:10,064 Сега, добрият ми приятел Уолт тук и аз, 462 00:25:10,131 --> 00:25:14,100 мислехме, че просто получаваме ние сме ловен водач, 463 00:25:14,168 --> 00:25:19,504 но, момиче, вие сте един добър пакет. 464 00:25:19,572 --> 00:25:23,475 Е, не си ли точно такъв сладкодумник. 465 00:25:26,778 --> 00:25:29,946 След като сме на мили разстояние от цивилизацията, 466 00:25:30,014 --> 00:25:31,581 бях там няколко дни, 467 00:25:31,648 --> 00:25:33,816 пропусна всичко по който си стрелял 468 00:25:33,884 --> 00:25:35,217 и корема ти започва да мрънка, 469 00:25:35,285 --> 00:25:37,486 ще оцениш моята цел 470 00:25:37,553 --> 00:25:40,588 много повече отколкото другите ми активи. 471 00:25:40,656 --> 00:25:43,757 Ако разбирате значението ми. 472 00:25:43,825 --> 00:25:45,792 Е, аз, например, многозадачен съм, 473 00:25:45,860 --> 00:25:47,861 и планирам да оценявам и двете. 474 00:25:51,665 --> 00:25:56,135 И така, Брет, беше ли? 475 00:25:56,203 --> 00:25:59,538 Как научи за Реба? 476 00:25:59,605 --> 00:26:01,239 Интернет. 477 00:26:01,307 --> 00:26:04,909 Интернет. 478 00:26:04,976 --> 00:26:07,711 Какво ще кажете за натоварването на двамата? твоята екипировка в моя камион? 479 00:26:07,779 --> 00:26:09,579 Това е големият отпред. 480 00:26:09,647 --> 00:26:12,648 Лодка на гърба, багажник за пистолети отпред. 481 00:26:12,716 --> 00:26:16,318 Леко обидно стикер за броня. 482 00:26:16,386 --> 00:26:18,686 Ще видиш. 483 00:26:18,754 --> 00:26:19,687 Да вървим, Уолт. 484 00:26:19,754 --> 00:26:23,056 Хей, хей, хей, хей. 485 00:26:23,123 --> 00:26:25,291 Добре. 486 00:26:25,358 --> 00:26:27,659 тук 487 00:26:27,727 --> 00:26:29,429 благодаря 488 00:26:32,401 --> 00:26:34,368 И така, Брет? 489 00:26:34,436 --> 00:26:35,903 Ммм 490 00:26:35,971 --> 00:26:38,872 Изиграй си картите доста близо до жилетката, 491 00:26:38,940 --> 00:26:42,174 но, хм, мисля Заслужавам да знам 492 00:26:42,242 --> 00:26:43,375 какво наистина правиш тук. 493 00:26:43,442 --> 00:26:45,710 Вашият уебсайт каза, че вие... 494 00:26:45,778 --> 00:26:47,912 Нямам сайт. 495 00:26:53,418 --> 00:26:56,886 Е, нека просто кажем ти си нещо като легенда. 496 00:26:56,954 --> 00:27:00,056 Легенда? 497 00:27:00,123 --> 00:27:02,091 от какъв вид? 498 00:27:02,159 --> 00:27:04,961 Голямата стъпка? Житни кръгове? 499 00:27:05,029 --> 00:27:06,496 Глобално затопляне? 500 00:27:06,564 --> 00:27:08,231 не 501 00:27:08,299 --> 00:27:11,632 Знаете как да намирате неща които не искат да бъдат намерени. 502 00:27:11,700 --> 00:27:14,100 търся момиче. 503 00:27:14,167 --> 00:27:17,502 Момиче, което се мотае в гората? 504 00:27:17,569 --> 00:27:20,270 Или езерото. Не съм много сигурен. 505 00:27:22,873 --> 00:27:24,274 Добре, виж. 506 00:27:24,342 --> 00:27:26,043 Нямам шанс да я намеря сам, 507 00:27:26,111 --> 00:27:30,346 и ти си единственият водач който влиза в района. 508 00:27:30,414 --> 00:27:33,815 Добре тогава. 509 00:27:33,883 --> 00:27:36,384 Elks за yahoos. 510 00:27:36,452 --> 00:27:40,354 Една, ъъъ, лента на Лоис за Супермен тук. 511 00:27:56,433 --> 00:27:58,301 къде е 512 00:28:07,109 --> 00:28:09,543 О, крадецът на месо. 513 00:28:09,611 --> 00:28:11,412 Майка ти се обади. Отиди в стаята. 514 00:28:11,479 --> 00:28:13,414 Загубихте нещо? Като запалка? 515 00:28:13,481 --> 00:28:15,549 Върни го. 516 00:28:15,617 --> 00:28:17,050 Вие опитахте да ме вкара в беда 517 00:28:17,118 --> 00:28:19,151 като поставите това и цигари в раницата ми. 518 00:28:19,219 --> 00:28:20,585 Върни го веднага. 519 00:28:20,653 --> 00:28:24,856 О, и можеш да попиташ майка ми за цигарите. 520 00:28:47,675 --> 00:28:48,575 Конър! 521 00:28:48,643 --> 00:28:50,210 Върни се тук! 522 00:28:50,278 --> 00:28:52,512 Майка ти ще ми се сърди. 523 00:29:24,509 --> 00:29:26,877 Добре, значи съм долу на един хот дог. 524 00:29:26,945 --> 00:29:29,213 Вие момчета ще трябва да споделят. 525 00:29:33,584 --> 00:29:35,251 Конър! 526 00:29:39,290 --> 00:29:40,823 Беше тук. 527 00:29:45,996 --> 00:29:47,663 Нейтън, болен съм и уморен 528 00:29:47,731 --> 00:29:50,165 от тези фалшиви аларми и шеги. 529 00:29:50,233 --> 00:29:52,134 Сега карах чак до тук 530 00:29:52,202 --> 00:29:53,635 защото ти ми обеща кървава бъркотия. 531 00:29:53,702 --> 00:29:55,436 Сега къде е? 532 00:29:55,503 --> 00:29:58,503 Беше точно тук. 533 00:30:02,207 --> 00:30:03,307 Теди, остани. 534 00:30:03,375 --> 00:30:05,909 Хайде, Теди. Махни се от там. 535 00:30:12,280 --> 00:30:14,247 чакай 536 00:30:17,483 --> 00:30:18,917 Теди, не. 537 00:30:18,985 --> 00:30:22,720 Гледайте себе си. 538 00:30:22,787 --> 00:30:24,488 Теди, не. Върни се, Теди. 539 00:30:24,555 --> 00:30:26,089 не 540 00:30:27,224 --> 00:30:28,924 уф 541 00:30:40,436 --> 00:30:41,369 Това е пръчка. 542 00:30:41,437 --> 00:30:43,772 да 543 00:30:43,839 --> 00:30:45,073 Горкият Теди. 544 00:30:45,141 --> 00:30:47,241 Сега знам защо имате паническа атака. 545 00:30:47,309 --> 00:30:50,511 Уф! 546 00:30:56,250 --> 00:30:59,151 ааа! 547 00:30:59,219 --> 00:31:01,119 Колко лосове каза ли, че си загубил? 548 00:31:01,187 --> 00:31:02,953 През последните шест месеца? 549 00:31:03,021 --> 00:31:04,955 Твърде много. 550 00:31:05,022 --> 00:31:06,723 И започвам да се замислям не е бракониер. 551 00:31:06,791 --> 00:31:10,761 Хей, проверих това езеро три пъти, 552 00:31:10,829 --> 00:31:12,530 и Нейтън, кълна се в Бога, 553 00:31:12,598 --> 00:31:14,466 очите ми бяха отворени през цялото време. 554 00:31:14,534 --> 00:31:15,901 сега, виж, Може да съм от града, 555 00:31:15,969 --> 00:31:17,903 но знам пътя си около пустинята. 556 00:31:17,970 --> 00:31:19,104 Последен път ти провери това езеро 557 00:31:19,172 --> 00:31:20,105 беше преди година и половина. 558 00:31:20,173 --> 00:31:21,907 И нещата се променят. 559 00:31:21,975 --> 00:31:23,108 сега, ние го дължим на общността 560 00:31:23,176 --> 00:31:24,309 за да се уверите това езеро е чисто. 561 00:31:24,376 --> 00:31:25,877 аз не живея с главата си в пясъка. 562 00:31:25,945 --> 00:31:27,312 Имам нужда от доказателства. 563 00:31:27,379 --> 00:31:29,047 Ами ако нещо просто дойде и го изяде? 564 00:31:29,114 --> 00:31:33,983 И какво, ако доказателствата е пръчка, а? 565 00:31:34,050 --> 00:31:35,849 Нямам сложни сонарно оборудване. 566 00:31:35,916 --> 00:31:37,182 Трябва да го поръчаме. 567 00:31:37,250 --> 00:31:41,016 Това ще отнеме дни. 568 00:31:41,084 --> 00:31:43,151 окей 569 00:31:43,219 --> 00:31:47,455 Но ние имаме следващия най-доброто нещо на гарата. 570 00:31:47,523 --> 00:31:49,290 Ами супер. 571 00:31:49,358 --> 00:31:51,025 Така че ти и аз ще се върнем, 572 00:31:51,093 --> 00:31:52,559 ще дойдем тук, ще проверим езерото. 573 00:31:52,627 --> 00:31:54,795 Нищо не би ме направило по-щастлив отколкото ти да си прав. 574 00:31:54,862 --> 00:31:56,563 Добре. 575 00:31:56,631 --> 00:31:59,031 Добре. Да отидем на риболов. 576 00:32:23,435 --> 00:32:25,702 Да, скъпа. 577 00:32:25,770 --> 00:32:27,136 Да, скъпа. ъъъъ 578 00:32:27,204 --> 00:32:29,339 защо не го направиш 579 00:32:31,275 --> 00:32:33,909 Купих това със собствените си пари. 580 00:32:33,977 --> 00:32:35,210 Знаеш ли, в Ню Йорк 581 00:32:35,278 --> 00:32:37,379 имаме хора, които псуват те са виждали Елвис 582 00:32:37,447 --> 00:32:39,214 на 63-та и Парк. 583 00:32:39,282 --> 00:32:42,183 И имаме хора, които псуват те са били отвлечени от извънземни, 584 00:32:42,251 --> 00:32:43,718 и, да, дори имаме хора 585 00:32:43,785 --> 00:32:47,521 които се кълнат, че са виждали албиноси крокодили в метрото. 586 00:32:47,588 --> 00:32:49,522 Шериф! млъкни 587 00:33:01,034 --> 00:33:02,534 уау 588 00:33:02,602 --> 00:33:04,135 Това е малко много за окръг Арустук, 589 00:33:04,202 --> 00:33:05,836 не мислиш ли 590 00:33:05,904 --> 00:33:10,008 Вярвам, че момче скаут... 591 00:33:10,075 --> 00:33:12,312 Винаги трябва да бъде подготвен. 592 00:33:12,380 --> 00:33:13,947 Особено един от Джърси. 593 00:33:21,054 --> 00:33:23,454 Мисли си, че слънцето е... 594 00:33:23,522 --> 00:33:26,024 По-добре тук. 595 00:33:56,884 --> 00:33:58,484 Конър? 596 00:33:58,552 --> 00:34:01,954 Конър, тук ли си? 597 00:34:02,022 --> 00:34:04,556 Знам, че ти казах да се прибера направо вкъщи. 598 00:34:04,624 --> 00:34:08,059 Конър! 599 00:34:08,127 --> 00:34:09,927 мамо 600 00:34:09,995 --> 00:34:11,695 Мисля, че направих нещо лошо. 601 00:34:11,763 --> 00:34:13,863 Скъпа, това кръв ли е? 602 00:34:13,931 --> 00:34:15,898 Не, не е моята кръв. 603 00:34:15,966 --> 00:34:18,400 Бях край езерото. 604 00:34:18,467 --> 00:34:20,301 ааа! 605 00:34:31,113 --> 00:34:32,580 Във водата! 606 00:34:32,648 --> 00:34:35,850 Във водата е! 607 00:34:39,588 --> 00:34:42,089 Уау! 608 00:34:46,494 --> 00:34:49,396 Ооо! 609 00:34:49,464 --> 00:34:50,998 Идваш ли, Ели? 610 00:34:51,065 --> 00:34:53,066 Не е ли малко студено? 611 00:34:53,134 --> 00:34:54,600 Ето защо излязохме тук. 612 00:34:54,668 --> 00:34:56,202 Излезте в реалния свят. 613 00:34:56,270 --> 00:34:57,836 Както бяха нещата. 614 00:34:57,904 --> 00:34:59,705 ти знаеш, когато нашите предци са дошли тук 615 00:34:59,773 --> 00:35:01,774 нямаше отопляеми басейни. 616 00:35:01,842 --> 00:35:03,142 Те също нямаха iPod, 617 00:35:03,210 --> 00:35:04,643 но забелязах ти донесе твоето. 618 00:35:04,711 --> 00:35:07,346 Хей, поне се измъкна от този, който не трябва да бъде назован. 619 00:35:07,413 --> 00:35:09,014 Да нека не говори за това, става ли? 620 00:35:09,081 --> 00:35:10,981 Купих си нови бикини за това пътуване, 621 00:35:11,049 --> 00:35:14,651 така че трябва да го използвам дали водата замръзва или не. 622 00:35:14,719 --> 00:35:17,754 Виж, сега тя има правилната идея. 623 00:35:17,822 --> 00:35:20,189 Или имам по-добра идея. 624 00:35:20,257 --> 00:35:22,424 Защо не всички просто скочи гол? 625 00:35:22,492 --> 00:35:25,594 Това би било смешно, нали? 626 00:35:25,661 --> 00:35:27,795 Първо вие. 627 00:35:31,166 --> 00:35:32,734 Подейства. 628 00:35:32,801 --> 00:35:35,570 Да, предполагам образа ти гол наистина свърши работа. 629 00:35:35,637 --> 00:35:37,704 Шшт 630 00:35:48,247 --> 00:35:50,481 Той всъщност мислеше, че сме ще скоча там гол. 631 00:35:50,549 --> 00:35:52,883 аз знам Той е толкова... неприятно, нали? 632 00:35:52,951 --> 00:35:54,485 Щях да кажа смешно. 633 00:35:54,552 --> 00:35:55,919 майтапиш се 634 00:35:55,987 --> 00:35:58,287 Не като „Ще го направя спя с него" смешно, 635 00:35:58,355 --> 00:36:00,822 но като „Бих го настроил с един от дебелите ми приятели" смешно. 636 00:36:00,890 --> 00:36:03,258 Както ти имаш всякакви дебели приятели. 637 00:36:03,326 --> 00:36:05,226 Клариса облече един тон тегло наскоро. 638 00:36:05,294 --> 00:36:07,929 Тара, тя е бременна. 639 00:36:07,997 --> 00:36:09,430 И мазнини. 640 00:36:09,498 --> 00:36:10,398 Не всичко е бебе. 641 00:36:10,466 --> 00:36:11,666 Тя не ражда 642 00:36:11,733 --> 00:36:14,201 да, като, Андре, шибаният гигант. 643 00:36:14,269 --> 00:36:15,635 Чували ли сте от Брет напоследък? 644 00:36:15,703 --> 00:36:17,104 Не, ако исках да говоря с Брет, 645 00:36:17,171 --> 00:36:18,371 Бих имал донесе телефона ми. 646 00:36:18,439 --> 00:36:20,740 Ще го оставя да се задуши за няколко дни. 647 00:36:20,808 --> 00:36:22,909 Или седмици. не съм решил. 648 00:36:22,977 --> 00:36:24,877 Знае ли за теб и Арън? 649 00:36:24,945 --> 00:36:27,146 какво? не Няма какво да се знае. 650 00:36:30,281 --> 00:36:32,148 сериозно, няма нищо 651 00:36:32,216 --> 00:36:35,818 Да, точно така. 652 00:36:35,886 --> 00:36:37,019 готов ли си 653 00:36:37,087 --> 00:36:38,020 Да тръгваме. 654 00:36:38,088 --> 00:36:39,822 Ще бъде студено. 655 00:36:53,767 --> 00:36:55,600 О боже! 656 00:37:01,939 --> 00:37:04,140 Боже мой! 657 00:37:29,794 --> 00:37:30,994 какво става 658 00:37:31,062 --> 00:37:33,462 А, не мога да се свържа на жена ми. 659 00:37:33,530 --> 00:37:36,631 Не успях стига до моя от '86. 660 00:37:39,034 --> 00:37:41,602 Конър, опитай 911 отново. 661 00:37:44,839 --> 00:37:47,073 О, няма да мине. 662 00:37:47,141 --> 00:37:48,941 Ъъъ, Вика... Вика, стой мирно, скъпа. 663 00:37:49,009 --> 00:37:50,842 Това ще боли още по-зле. 664 00:37:50,910 --> 00:37:52,812 Оу! 665 00:37:52,879 --> 00:37:54,747 Конър, намери ми нещо да попие кръвта. 666 00:37:54,815 --> 00:37:56,248 Сега. Сега. Сега. 667 00:37:56,316 --> 00:37:59,518 Е, Сузи няма да повярвам на това. 668 00:37:59,586 --> 00:38:02,487 имам предвид, "О, какво прави днес?" 669 00:38:02,555 --> 00:38:07,058 „Е, Ловях крокодил." 670 00:38:07,125 --> 00:38:08,992 Всички сте развълнувани над това, нали? 671 00:38:09,060 --> 00:38:10,127 да 672 00:38:12,830 --> 00:38:14,263 окей ъъ... 673 00:38:18,501 --> 00:38:20,068 съжалявам 674 00:38:20,135 --> 00:38:21,135 окей 675 00:38:21,203 --> 00:38:25,005 Ъъъ, Конър, започнете да говорите. 676 00:38:25,072 --> 00:38:26,572 Просто исках домашен любимец. 677 00:38:26,640 --> 00:38:28,040 Сладурче, какво беше? 678 00:38:34,280 --> 00:38:36,614 мамо! 679 00:38:40,752 --> 00:38:42,119 о 680 00:38:42,186 --> 00:38:43,153 Хей, Суз, познай какво? 681 00:38:43,221 --> 00:38:44,487 ...Вика... 682 00:38:44,555 --> 00:38:46,422 там ли си 683 00:38:46,490 --> 00:38:48,156 ...Чуваш ли... 684 00:38:48,224 --> 00:38:50,058 Добре, Суз, опитай се да говориш малко по-бавно 685 00:38:50,125 --> 00:38:51,092 и се успокой. 686 00:38:51,160 --> 00:38:52,360 ...В кабината. 687 00:38:52,428 --> 00:38:53,795 Тя е в кабината. Тя е ужасена. 688 00:38:53,863 --> 00:38:55,062 ...И... и аз не знам... 689 00:38:55,130 --> 00:38:58,764 окей Хей, Су... 690 00:38:58,832 --> 00:39:00,432 хайде Да заредим оръжията. 691 00:39:09,343 --> 00:39:12,410 Не че не исках да оставим горкото копеле да живее. 692 00:39:12,478 --> 00:39:16,080 Просто колко пъти можеш ли да застреляш жираф? 693 00:39:17,415 --> 00:39:18,481 хей 694 00:39:18,549 --> 00:39:20,550 както и да е зоологическата градина ме понижи 695 00:39:20,618 --> 00:39:22,919 до магазина за сувенири след това. 696 00:39:22,987 --> 00:39:24,620 можете ли да си представите 697 00:39:24,688 --> 00:39:27,056 Шегуваш се, нали? 698 00:39:27,124 --> 00:39:28,824 Застрелял си животно в плен? 699 00:39:28,892 --> 00:39:31,693 Само допълнително доказване че моята философия е правилна. 700 00:39:31,760 --> 00:39:34,328 Ловът не е справедлив. 701 00:39:34,395 --> 00:39:36,597 Така че няма смисъл преструвайки се на друго. 702 00:39:39,767 --> 00:39:41,601 какво е това 703 00:39:41,669 --> 00:39:48,740 Това е, което ви гарантира удар в голямата игра. 704 00:39:48,808 --> 00:39:53,611 Голяма игра е това, което търсите, нали, Брет? 705 00:39:53,678 --> 00:39:55,746 Нищо като стрелба и ядене на животно 706 00:39:55,814 --> 00:39:58,415 не трябва да го правиш. 707 00:39:58,483 --> 00:40:00,584 Спрете лодката. 708 00:40:00,651 --> 00:40:02,351 Ъъъ, аз обикновено не приемай поръчки, 709 00:40:02,419 --> 00:40:04,486 но ще оставя това да се плъзне. 710 00:40:04,554 --> 00:40:06,154 Какво видя, колежанче? Костенурка? 711 00:40:06,222 --> 00:40:07,455 Шшт Тихо. 712 00:40:07,523 --> 00:40:09,890 Добре, този Няма да се плъзна. 713 00:40:09,958 --> 00:40:13,126 Това ще ви струва допълнително 20. 714 00:40:25,837 --> 00:40:26,938 какво видя 715 00:40:27,005 --> 00:40:28,339 Видяхте ли как Вика беше ухапана? 716 00:40:28,406 --> 00:40:29,340 не 717 00:40:29,408 --> 00:40:31,576 Тогава чия е тази кръв? 718 00:40:31,644 --> 00:40:33,211 на Теди. 719 00:40:33,278 --> 00:40:34,412 Той отиде твърде близо до водата, 720 00:40:34,479 --> 00:40:35,379 и се опитах да му се обадя, 721 00:40:35,447 --> 00:40:37,547 и той не искаше да слуша. 722 00:40:41,519 --> 00:40:43,053 мамо? 723 00:40:43,120 --> 00:40:44,888 да 724 00:40:44,955 --> 00:40:47,857 Нахраних ги. 725 00:40:47,925 --> 00:40:50,193 какво? 726 00:40:50,261 --> 00:40:52,328 Месото от нашия фризер. 727 00:40:52,396 --> 00:40:54,231 Затова откраднах от магазина, 728 00:40:54,298 --> 00:40:56,600 защото не можах нахрани ги достатъчно. 729 00:40:56,668 --> 00:40:59,236 Ето защо изядоха кучето на Вика. 730 00:40:59,304 --> 00:41:01,805 Конър. 731 00:41:01,873 --> 00:41:03,807 Идваш тук когато ти казахме да не го правиш? 732 00:41:03,875 --> 00:41:05,542 На моя мотор. 733 00:41:05,610 --> 00:41:07,845 Знаеше, че има опасни животни в езерото 734 00:41:07,913 --> 00:41:09,380 и не ни каза? 735 00:41:09,448 --> 00:41:11,550 Щяхте да направите татко ги убий. 736 00:41:11,618 --> 00:41:13,320 Боже мой Не, не, скъпа. 737 00:41:13,388 --> 00:41:15,755 Той би имал... Той никога не би направил това. 738 00:41:15,823 --> 00:41:18,389 Щеше да ги премести и ги отведе на сигурно място. 739 00:41:22,559 --> 00:41:26,192 Тя ще се оправи ли? 740 00:41:26,259 --> 00:41:27,392 Не знам, скъпа. 741 00:41:27,460 --> 00:41:29,393 аз... 742 00:41:29,461 --> 00:41:32,029 Моля, опитайте телефона отново. 743 00:41:36,401 --> 00:41:38,269 окей 744 00:41:38,336 --> 00:41:44,040 Добре, Конър, имаме да кача Вика в колата 745 00:41:44,108 --> 00:41:47,042 и я вземи в болницата, става ли? 746 00:41:47,110 --> 00:41:49,878 Да, но какво, ако те се връщат? 747 00:42:04,358 --> 00:42:06,125 Не прави всичко това да отнеме част от забавлението? 748 00:42:09,896 --> 00:42:11,196 знаеш какво 749 00:42:11,264 --> 00:42:12,831 прав си 750 00:42:12,899 --> 00:42:16,301 Помислете, че всъщност трябва проследи отпечатъците им 751 00:42:16,368 --> 00:42:20,203 и подуши земята, за да видиш където маркират своята територия. 752 00:42:23,641 --> 00:42:25,441 Добре, момчета, достатъчно близо. 753 00:42:25,509 --> 00:42:26,776 Ще позволим вашите инстинкти на хищник 754 00:42:26,844 --> 00:42:28,344 поеми оттук, става ли? 755 00:42:28,412 --> 00:42:30,846 да Добре. 756 00:42:30,914 --> 00:42:33,815 Това е забавната част. 757 00:42:43,290 --> 00:42:44,890 о! 758 00:42:52,230 --> 00:42:55,699 Уолт! Уолт! Уолт! 759 00:43:18,751 --> 00:43:20,184 не! 760 00:43:20,252 --> 00:43:21,386 не! 761 00:43:21,453 --> 00:43:23,020 Не, махни се от мен. 762 00:43:24,890 --> 00:43:25,889 побързайте 763 00:43:25,957 --> 00:43:27,624 виж, това е крокодил. 764 00:43:27,692 --> 00:43:29,626 хайде Доведи я тук. 765 00:43:34,231 --> 00:43:35,898 Махни се от мен! 766 00:43:35,966 --> 00:43:37,499 Махни се от мен! 767 00:43:37,567 --> 00:43:39,835 Не, не бъди идиот! 768 00:43:39,902 --> 00:43:44,305 Махни се! 769 00:43:44,373 --> 00:43:45,906 По дяволите! 770 00:43:45,974 --> 00:43:47,374 Това не е правилно. 771 00:43:47,442 --> 00:43:49,476 Това не е нищо близо до дясно. 772 00:43:49,544 --> 00:43:50,944 Трябва да получим по дяволите 773 00:43:51,012 --> 00:43:53,112 Да, накъде? 774 00:43:53,180 --> 00:43:56,081 Хей, ти си водачът. Ти ми кажи. 775 00:44:02,387 --> 00:44:04,989 не не Не можем просто да оставим Уолт. 776 00:44:05,056 --> 00:44:06,790 О, разбира се, че можем. 777 00:44:06,858 --> 00:44:08,793 Нещо просто го разкъса на парчета там. 778 00:44:08,860 --> 00:44:10,694 Но аз знам. Нека всички се върнем във водата. 779 00:44:10,762 --> 00:44:12,595 Хващаш ръката, хващаш крак, 780 00:44:12,663 --> 00:44:13,696 и аз просто ще повдигнете задната част. 781 00:44:13,763 --> 00:44:15,797 млъкни 782 00:44:15,865 --> 00:44:18,133 да млъкна 783 00:44:18,201 --> 00:44:19,134 да млъкна 784 00:44:19,202 --> 00:44:20,235 Просто се успокой. 785 00:44:20,302 --> 00:44:21,436 да млъкна хайде 786 00:44:21,503 --> 00:44:24,471 Ти млъкни. хей 787 00:44:24,539 --> 00:44:26,539 ааа! 788 00:44:28,705 --> 00:44:30,972 Някой има нужда да я проверя за кърлежи. 789 00:44:37,881 --> 00:44:39,415 Добре, Чарли. 790 00:44:39,483 --> 00:44:41,086 Стига толкова. 791 00:44:41,154 --> 00:44:42,422 Това вече не е смешно. 792 00:44:42,489 --> 00:44:43,923 Върни си задника тук. 793 00:44:43,991 --> 00:44:46,195 Господи, в коя посока той отиде ли 794 00:44:46,263 --> 00:44:47,731 Познавайки Чарли, 795 00:44:47,799 --> 00:44:50,267 той вероятно намира тихо място за разходка. 796 00:44:50,335 --> 00:44:51,934 О, защо го направихме трябва да го доведа? 797 00:44:52,002 --> 00:44:53,636 Побиват ме тръпки. 798 00:44:53,704 --> 00:44:55,904 Не трябваше да донасям някой от тях. 799 00:44:55,972 --> 00:44:57,439 Щеше да ни даде шанс да бъде сам 800 00:44:57,507 --> 00:45:00,442 и опознайте един друг по-добре. 801 00:45:00,509 --> 00:45:03,409 Така че това е това става въпрос за, а? 802 00:45:03,477 --> 00:45:06,878 помислих си беше доста очевидно. 803 00:45:06,946 --> 00:45:10,315 ти знаеш, първия път, когато те срещнах... 804 00:45:10,383 --> 00:45:14,984 Е, имахте ме след здравей. 805 00:45:15,052 --> 00:45:18,754 Виж, да намерим Първо Чарли, става ли? 806 00:45:18,822 --> 00:45:23,325 Тогава можем да говорим за какво други филмови линии, които познавате. 807 00:45:23,393 --> 00:45:26,194 Първо ти каза не ти харесваше тук. 808 00:45:26,262 --> 00:45:27,762 И тогава беше твърде студено. 809 00:45:27,829 --> 00:45:30,731 Сега искате да си губите времето търси Чарли Гуфбол. 810 00:45:30,798 --> 00:45:32,365 Вие със сигурност кучка и стене много. 811 00:45:32,433 --> 00:45:34,767 Знаеш ли, мислех, че ще бъдеш благодарен съм, че те поканих 812 00:45:34,834 --> 00:45:36,401 като се има предвид алтернативата. 813 00:45:45,743 --> 00:45:47,510 вие момчета 814 00:45:47,577 --> 00:45:51,515 Чарли? това ти ли си 815 00:46:00,423 --> 00:46:03,825 Поръчка по пощата глупости. 816 00:46:03,893 --> 00:46:05,994 не работи 817 00:46:10,765 --> 00:46:12,299 тук 818 00:46:12,366 --> 00:46:14,200 това е за вас 819 00:46:17,404 --> 00:46:21,372 Това има експлозивни снаряди в него. 820 00:46:21,440 --> 00:46:24,742 и това, това е пръчка от акула. 821 00:46:24,809 --> 00:46:28,478 Работи като пушка, но под вода. 822 00:46:28,546 --> 00:46:29,913 Един изстрел от това, ще вземе главата 823 00:46:29,981 --> 00:46:31,381 точно от страхотно бяло. 824 00:46:31,449 --> 00:46:35,117 Ти не си стрела за успокоително тип човек, нали? 825 00:46:35,185 --> 00:46:37,919 По дяволите направо. 826 00:46:37,987 --> 00:46:41,388 Ако попаднем на това твоят митичен крокодил, 827 00:46:41,456 --> 00:46:43,658 нека да изясним едно нещо. 828 00:46:43,725 --> 00:46:47,061 Не искам нищо от твоята epa застрашени видове глупости. 829 00:46:47,129 --> 00:46:48,095 На една страница ли сме? 830 00:46:48,163 --> 00:46:50,797 да 831 00:46:50,865 --> 00:46:51,998 Господи, Чарли. 832 00:46:52,066 --> 00:46:53,299 Ако искаш да си надничащ Том, 833 00:46:53,367 --> 00:46:55,401 Ще ви спестя неприятностите. 834 00:46:55,468 --> 00:46:57,536 Какво по--? Това е друго едно от тези елени. 835 00:46:57,604 --> 00:47:00,405 Ели. Аарон. 836 00:47:11,483 --> 00:47:12,416 Какво беше това? 837 00:47:12,484 --> 00:47:14,518 Шшт, шш, шшш. 838 00:47:14,585 --> 00:47:18,388 Откъде дойде? 839 00:47:18,455 --> 00:47:22,057 Дори не съм сигурен, че го чух. 840 00:47:22,125 --> 00:47:25,026 ааа! Ели! 841 00:47:28,830 --> 00:47:31,832 И така, какво мислите направи това? 842 00:47:31,899 --> 00:47:35,766 Обзалагам се, че беше акула. 843 00:47:35,833 --> 00:47:37,802 Голяма акула. Мегалодон. 844 00:47:37,870 --> 00:47:39,371 Мегало - какво? 845 00:47:39,438 --> 00:47:41,540 Какво по дяволите пушил ли си 846 00:47:41,608 --> 00:47:43,108 Това е Чарли Берман. 847 00:47:43,176 --> 00:47:44,276 Той е студент в колеж. 848 00:47:44,343 --> 00:47:46,242 Той е тук на пътуване с раница. 849 00:47:46,310 --> 00:47:49,344 Той е приятел с този човек, когото познавам. 850 00:47:49,412 --> 00:47:50,979 Излязох тук да намеря моята приятелка, 851 00:47:51,047 --> 00:47:53,648 да я спре от извършване на нещо глупаво. 852 00:47:53,716 --> 00:47:55,617 Да, добре, изглежда като да излезеш тук 853 00:47:55,684 --> 00:48:00,387 вече беше доста глупав. 854 00:48:00,455 --> 00:48:02,922 Съжалявам за приятеля ти. 855 00:48:02,990 --> 00:48:04,457 О, мразех го. 856 00:48:04,525 --> 00:48:06,559 Той е идиот. 857 00:48:06,627 --> 00:48:08,795 И перверзник. 858 00:48:08,862 --> 00:48:11,964 да Тогава съжалявам той мирише толкова лошо. 859 00:48:27,878 --> 00:48:29,244 И така, какво правим сега? 860 00:48:29,312 --> 00:48:31,980 във вашия случай, Бих завършил гимназия. 861 00:48:32,048 --> 00:48:35,717 Дотогава се връщай до езерото и да намерим нашите оръжия. 862 00:48:35,785 --> 00:48:37,685 Те се върнаха! 863 00:48:37,753 --> 00:48:39,952 Конър, махни се от прозореца. 864 00:48:40,020 --> 00:48:41,887 Те могат да те надушат през стъклото. 865 00:48:41,954 --> 00:48:42,954 вярно ли е 866 00:48:43,022 --> 00:48:44,422 Не знам, скъпа. просто... 867 00:48:56,734 --> 00:48:58,234 Конър-- татко! 868 00:49:01,673 --> 00:49:02,740 Нейтън! 869 00:49:02,808 --> 00:49:04,075 Сюзън! 870 00:49:04,142 --> 00:49:06,143 Стойте далече от прозореца! 871 00:49:06,211 --> 00:49:07,878 Ъъъ, банята. 872 00:49:07,945 --> 00:49:09,245 Има дебели стени в банята. 873 00:49:09,313 --> 00:49:10,981 Помогни ми с Вика. 874 00:49:14,484 --> 00:49:16,452 Нека се приближат. 875 00:49:18,754 --> 00:49:20,154 Одеялото. 876 00:49:20,222 --> 00:49:21,989 Ето го. 877 00:49:23,358 --> 00:49:26,960 Пет... 878 00:49:27,028 --> 00:49:28,595 четири... 879 00:49:28,662 --> 00:49:30,497 три... 880 00:49:30,564 --> 00:49:32,332 Долу, скъпа, долу. 881 00:49:32,399 --> 00:49:33,733 две... 882 00:49:33,801 --> 00:49:36,535 един. 883 00:49:58,388 --> 00:49:59,688 Скъпа, всичко е наред. 884 00:49:59,756 --> 00:50:00,689 Остани тук, става ли? 885 00:50:00,756 --> 00:50:01,689 Но, мамо... 886 00:50:01,757 --> 00:50:03,123 Конър. 887 00:50:13,600 --> 00:50:15,902 ааа! 888 00:50:26,912 --> 00:50:28,712 Боже мой 889 00:50:55,602 --> 00:50:57,336 Нейтън. 890 00:50:57,404 --> 00:50:58,337 добре си 891 00:50:58,405 --> 00:50:59,739 добре си 892 00:50:59,806 --> 00:51:01,740 Къде е Конър? 893 00:51:01,808 --> 00:51:02,774 татко! 894 00:51:02,842 --> 00:51:03,808 Конър. 895 00:51:03,876 --> 00:51:05,576 Хей, добре ли си? да 896 00:51:42,606 --> 00:51:43,974 Тони? 897 00:51:44,042 --> 00:51:45,844 Отворете. 898 00:51:52,450 --> 00:51:55,151 Официално съм ти длъжник извинение. 899 00:51:57,954 --> 00:51:59,054 страхотно 900 00:51:59,122 --> 00:52:00,422 Сега я няма. 901 00:52:00,490 --> 00:52:01,423 Къде по дяволите е тя? 902 00:52:01,491 --> 00:52:04,392 Тара! 903 00:52:04,460 --> 00:52:06,061 не 904 00:52:06,128 --> 00:52:07,328 не 905 00:52:07,396 --> 00:52:08,729 не, не 906 00:52:08,797 --> 00:52:10,464 Тя-тя беше... 907 00:52:10,532 --> 00:52:12,966 Тя-тя беше... 908 00:52:13,034 --> 00:52:15,035 всичко е наред всичко е наред 909 00:52:15,102 --> 00:52:16,436 хайде хайде 910 00:52:16,504 --> 00:52:17,537 всичко е наред всичко е наред 911 00:52:17,605 --> 00:52:19,871 не се притеснявай не се притеснявай 912 00:52:19,938 --> 00:52:21,005 Всичко ще е наред. 913 00:52:30,433 --> 00:52:32,300 Може да е алигатор. 914 00:52:35,770 --> 00:52:37,737 Сигурен съм, че е добре, 915 00:52:37,805 --> 00:52:41,741 тази девойка в беда от твоето. 916 00:52:41,809 --> 00:52:43,676 Това е за друг човек. 917 00:52:43,744 --> 00:52:46,678 Да, тя продължава къмпинг без теб, 918 00:52:46,746 --> 00:52:49,213 така че наемате ловен водач 919 00:52:49,281 --> 00:52:51,715 да ти помогне да я преследваш през държавна гора. 920 00:52:51,783 --> 00:52:55,552 Напълно нормално. 921 00:52:55,620 --> 00:52:59,022 За пълен ревнив психопат. 922 00:52:59,090 --> 00:53:00,157 Какво направи тя? 923 00:53:00,224 --> 00:53:01,924 Забравете нейния колан на целомъдрието у дома? 924 00:53:01,992 --> 00:53:04,293 Това е малко повече по-сложно от това. 925 00:53:04,360 --> 00:53:05,594 И не е твоят проклет проблем. 926 00:53:05,662 --> 00:53:08,029 Не е мой проблем? 927 00:53:08,097 --> 00:53:10,933 Хей, връщам ви всички в едно парче 928 00:53:11,000 --> 00:53:12,768 е моя отговорност, 929 00:53:12,836 --> 00:53:14,036 и го приемам много сериозно, 930 00:53:14,103 --> 00:53:16,204 много ти благодаря 931 00:53:16,272 --> 00:53:19,473 Така че най-малкото, което можете да направите е да оставиш, ъъъ, 932 00:53:19,541 --> 00:53:25,078 „Имам пръчка в моята отношение на задника с висше образование. 933 00:53:25,146 --> 00:53:26,780 да 934 00:53:26,848 --> 00:53:29,049 Тя дойде с друг човек. 935 00:53:32,387 --> 00:53:34,589 По дяволите, добре съм. 936 00:53:37,760 --> 00:53:39,660 хей 937 00:53:39,728 --> 00:53:42,663 Познайте какво намерих. 938 00:53:45,633 --> 00:53:47,800 Сега, преди всички да получим 939 00:53:47,868 --> 00:53:50,870 безцеремонно джакнат от моята лодка, 940 00:53:50,938 --> 00:53:54,139 ние следвахме сигнал за проследяване от лос. 941 00:53:54,207 --> 00:53:55,707 Сега този лос, изглежда, 942 00:53:55,775 --> 00:53:59,010 всъщност преминава през храносмилателния тракт на нашия алигатор. 943 00:54:03,014 --> 00:54:04,648 Съжалявам, че го казвам по този начин, 944 00:54:04,716 --> 00:54:06,782 но хищници отидете там, където е храната им, 945 00:54:06,850 --> 00:54:09,181 та каквото и да е убит миризлив там 946 00:54:09,249 --> 00:54:10,915 знае къде твоята приятелка е. 947 00:54:10,982 --> 00:54:14,651 Сега всичко, което трябва да направим е след него. 948 00:54:14,718 --> 00:54:17,253 Хайде бейби. 949 00:54:17,321 --> 00:54:20,623 хайде Говори с мама. 950 00:54:20,690 --> 00:54:22,792 да 951 00:54:41,539 --> 00:54:42,740 Нищо по-голямо отколкото пъстърва? 952 00:54:45,276 --> 00:54:47,810 Хм. 953 00:54:47,878 --> 00:54:52,448 Бих казал, че това нещо е малко по-голям от проклета пъстърва! 954 00:54:52,516 --> 00:54:56,150 Това беше просто работа за теб. 955 00:54:56,218 --> 00:54:57,785 Но всички ми останаха е в тази стая, 956 00:54:57,853 --> 00:55:01,987 и те са в опасност защото ти се доверих. 957 00:55:02,055 --> 00:55:04,556 Трябва да е дълъг 25 фута! 958 00:55:04,623 --> 00:55:05,857 прецаках се. 959 00:55:05,924 --> 00:55:08,058 Това ли искаш да чуеш? съжалявам 960 00:55:08,125 --> 00:55:09,993 големият, нямам представа 961 00:55:10,060 --> 00:55:11,761 Можеше да бъде паднал от небето. 962 00:55:11,829 --> 00:55:13,997 Да, отпадна от... 963 00:55:19,706 --> 00:55:22,508 Еленът. 964 00:55:22,576 --> 00:55:25,944 преди три години, EPA въведе отново лосове 965 00:55:26,011 --> 00:55:27,612 точно надолу по реката. 966 00:55:27,679 --> 00:55:30,981 Хищниците се придвижват към тяхната храна. 967 00:55:31,049 --> 00:55:35,118 Възможно е те не се появи на вашия сонар 968 00:55:35,186 --> 00:55:36,953 защото не беше в езерото. 969 00:55:37,021 --> 00:55:39,755 Въпросът е защо се върнаха тук? 970 00:55:39,823 --> 00:55:41,524 аз не... 971 00:55:41,591 --> 00:55:43,458 Искам да кажа, направи голямото последвате лоса в района? 972 00:55:43,526 --> 00:55:45,160 аз не знам 973 00:55:45,228 --> 00:55:47,028 Това е отговор за големия, 974 00:55:47,096 --> 00:55:48,863 но по-малките, 975 00:55:48,931 --> 00:55:51,766 те са тук от месеци. 976 00:55:51,833 --> 00:55:53,734 Говорете със сина си. 977 00:55:59,175 --> 00:56:02,411 Хей, аз съм... 978 00:56:02,479 --> 00:56:05,248 Отивам да проверя и да видя какъв шампоан използвате. 979 00:56:11,619 --> 00:56:12,985 Знаехте ли за това? 980 00:56:23,030 --> 00:56:26,665 ела тук ела тук 981 00:56:26,733 --> 00:56:29,932 Тук ли си ходил на велосипеда си всеки ден? 982 00:56:29,999 --> 00:56:32,567 ти знаеш, едва не убиха Вика. 983 00:56:32,635 --> 00:56:33,802 Знаеш, че могат да те убият. 984 00:56:33,869 --> 00:56:35,236 Никога не ме наранявай. 985 00:56:35,304 --> 00:56:37,271 слушай 986 00:56:37,339 --> 00:56:39,039 Те не са ти приятели. 987 00:56:39,107 --> 00:56:40,273 Те са диви животни, 988 00:56:40,341 --> 00:56:42,476 и диви животни живейте по набор от правила 989 00:56:42,543 --> 00:56:43,710 за да се гарантира тяхното оцеляване. 990 00:56:43,778 --> 00:56:45,645 Едно от правилата 991 00:56:45,713 --> 00:56:48,615 е, че ядат всичко по-малки, отколкото са. 992 00:56:48,683 --> 00:56:50,750 това разбираш ли 993 00:56:50,818 --> 00:56:52,351 Те не са ти приятели. 994 00:56:52,419 --> 00:56:54,120 Беше просто нещо страхотно за игра. 995 00:56:54,188 --> 00:56:56,823 И двамата ме оставихте на мира. 996 00:56:56,890 --> 00:56:59,358 Ти се грижиш повече за твоя глупав лос от мен, 997 00:56:59,426 --> 00:57:01,327 и мама винаги работи. 998 00:57:01,394 --> 00:57:04,530 Знаеш ли, помислих си това беше правило на природата 999 00:57:04,598 --> 00:57:06,799 че родителите са се грижили за децата си. 1000 00:57:06,867 --> 00:57:09,168 Моя грешка. 1001 00:57:28,351 --> 00:57:31,252 хей 1002 00:57:31,320 --> 00:57:34,221 така... 1003 00:57:34,289 --> 00:57:36,791 Все още смятаме, че можем да получим добра цена за това място? 1004 00:57:46,434 --> 00:57:49,134 това е... Фиксатор-горна част. 1005 00:57:49,202 --> 00:57:50,969 Истинска привлекателност. 1006 00:57:51,037 --> 00:57:53,571 Включени домашни любимци. 1007 00:57:53,639 --> 00:57:54,772 да 1008 00:57:54,840 --> 00:57:56,173 И аз-аз, например, 1009 00:57:56,241 --> 00:57:58,708 готов съм да кажа сбогом до езерото да живееш вечно. 1010 00:58:02,308 --> 00:58:05,107 Сладкиши, мисля, че трябва направете почивка за това. 1011 00:58:05,175 --> 00:58:07,311 Не мисля, че на Вика ще успеем, ако чакаме, 1012 00:58:07,379 --> 00:58:09,181 и все още имаме остават няколко часа дневна светлина. 1013 00:58:09,249 --> 00:58:10,717 Да, но тя не може да ходи. 1014 00:58:10,785 --> 00:58:12,420 Можем да я носим. 1015 00:58:14,789 --> 00:58:16,456 Знам, че те е страх. 1016 00:58:16,524 --> 00:58:20,559 Но...Но с Willinger ни покрива, 1017 00:58:20,627 --> 00:58:25,797 ние трябва да можеш да го направиш. 1018 00:58:25,865 --> 00:58:28,199 окей 1019 00:58:28,267 --> 00:58:29,767 разбира се 1020 00:58:29,835 --> 00:58:30,902 Ммм 1021 00:58:35,340 --> 00:58:36,707 Ще имаме да приближи колата 1022 00:58:36,775 --> 00:58:38,208 ако ще вкарайте всички вътре. 1023 00:58:38,276 --> 00:58:39,910 окей Добре. 1024 00:58:39,977 --> 00:58:41,678 окей 1025 00:58:41,746 --> 00:58:43,613 Конър. 1026 00:58:43,680 --> 00:58:46,148 Грижи се за майка си, добре? 1027 00:58:46,216 --> 00:58:47,516 окей 1028 00:58:47,584 --> 00:58:50,118 окей 1029 00:58:50,186 --> 00:58:52,586 Хм? 1030 00:58:52,654 --> 00:58:54,788 Изглежда, че всъщност сме ще направя това нещо. 1031 00:58:54,856 --> 00:58:56,690 аз те обичам 1032 00:59:03,030 --> 00:59:05,765 Хм... 1033 00:59:05,833 --> 00:59:06,800 Ако нещо се случи... 1034 00:59:06,868 --> 00:59:08,568 няма да стане. 1035 00:59:08,636 --> 00:59:10,637 Но ако стане, 1036 00:59:10,705 --> 00:59:12,605 Ще пазя Конър, става ли? 1037 00:59:12,673 --> 00:59:15,108 Е, щях да кажа ела спаси ни. 1038 00:59:31,990 --> 00:59:33,490 Нека направим това. 1039 00:59:35,926 --> 00:59:40,594 ♪ ♪ 1040 00:59:47,099 --> 00:59:48,132 хайде хайде 1041 00:59:48,200 --> 00:59:49,333 хайде хайде 1042 00:59:49,400 --> 00:59:53,370 върви 1043 00:59:53,438 --> 00:59:54,571 да вървим 1044 00:59:54,639 --> 00:59:56,172 Опитвам се! 1045 01:00:18,893 --> 01:00:21,794 Този е нов. 1046 01:00:23,563 --> 01:00:25,431 мамо какво правиш 1047 01:00:25,499 --> 01:00:29,504 Конър, остани тук. Имам предвид. 1048 01:00:30,706 --> 01:00:32,140 Трябва да натиснете червеният бутон. 1049 01:00:32,208 --> 01:00:35,210 какво? 1050 01:00:36,745 --> 01:00:37,912 Откъде знаеш тези неща? 1051 01:00:37,979 --> 01:00:39,980 Винаги е червеният бутон. 1052 01:00:40,048 --> 01:00:41,948 мамо! 1053 01:00:44,417 --> 01:00:47,786 Сюзън! Върни се в къщата! 1054 01:00:52,191 --> 01:00:53,291 Сюзън! 1055 01:01:01,831 --> 01:01:03,364 мамо! 1056 01:01:09,069 --> 01:01:10,503 хей 1057 01:01:10,571 --> 01:01:12,071 Махни се от нея! 1058 01:01:21,313 --> 01:01:23,314 Не, не, не. Не, не, не. 1059 01:01:28,454 --> 01:01:30,222 ааа! 1060 01:01:42,869 --> 01:01:45,003 Сюзън, влизай в кабината! 1061 01:01:47,340 --> 01:01:49,275 Конър. 1062 01:01:49,342 --> 01:01:50,876 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1063 01:02:00,256 --> 01:02:02,394 Заключено е! 1064 01:02:05,066 --> 01:02:06,166 Вика! 1065 01:02:06,234 --> 01:02:07,434 Вика, отвори вратата! 1066 01:02:07,502 --> 01:02:10,204 Вика! Вика! 1067 01:02:10,271 --> 01:02:12,139 отвори вратата! 1068 01:02:18,380 --> 01:02:20,448 ааа! 1069 01:02:25,787 --> 01:02:27,522 Бързо. 1070 01:02:27,589 --> 01:02:28,723 Отзад там. 1071 01:02:28,791 --> 01:02:29,924 Искам да помогна. 1072 01:02:29,992 --> 01:02:31,326 Сега, Конър! 1073 01:02:33,961 --> 01:02:38,196 Вика! Вика! 1074 01:02:38,264 --> 01:02:40,231 Това се случва. окей 1075 01:02:40,299 --> 01:02:42,500 побързай ааа! 1076 01:02:44,803 --> 01:02:48,039 ааа! 1077 01:03:00,919 --> 01:03:02,486 Обърна ни. 1078 01:03:02,554 --> 01:03:03,920 Дори не знам къде беше лагерът. 1079 01:03:03,988 --> 01:03:05,555 Чух шум към този път. 1080 01:03:05,623 --> 01:03:07,290 Чухте изстрели. 1081 01:03:07,358 --> 01:03:09,057 Наистина ли искаш да отидете към изстрели? 1082 01:03:09,125 --> 01:03:10,959 Искаме да тръгваме към хората. 1083 01:03:13,763 --> 01:03:15,797 о! 1084 01:03:15,865 --> 01:03:19,000 Боже мой! 1085 01:03:19,067 --> 01:03:20,267 Боже мой 1086 01:03:20,335 --> 01:03:21,868 Трябва да се хванем по дяволите далеч от тук. Сега. 1087 01:03:21,936 --> 01:03:22,969 Тара! 1088 01:03:23,037 --> 01:03:24,170 Кой по дяволите грижи ли се за Тара? 1089 01:03:24,238 --> 01:03:25,905 Стани. не плачи хайде 1090 01:03:25,973 --> 01:03:27,540 Няма да го повтарям. 1091 01:03:27,607 --> 01:03:29,508 Ставай, по дяволите. 1092 01:03:29,576 --> 01:03:32,679 Престани да бъдеш малка кучка и ставай. 1093 01:03:32,747 --> 01:03:35,916 Виж, отивам насам със или без теб. 1094 01:03:35,984 --> 01:03:37,953 Това е Брет. Това е якето на Брет. 1095 01:03:38,021 --> 01:03:39,388 Това е якето на Брет. 1096 01:03:39,455 --> 01:03:40,922 не знам какво адът става тук... 1097 01:03:40,990 --> 01:03:43,324 Мисля, че ме търси! 1098 01:03:43,392 --> 01:03:46,562 Не може да си сериозен. 1099 01:03:46,629 --> 01:03:48,297 Мислиш, че Брет пука ли те за теб? 1100 01:03:48,365 --> 01:03:49,565 Мислиш, че му пука стига за теб 1101 01:03:49,633 --> 01:03:51,300 да си изцапа обувките? 1102 01:03:51,367 --> 01:03:52,767 Ако това беше вярно, 1103 01:03:52,835 --> 01:03:54,502 нямаше да си тук с мен на първо място. 1104 01:03:54,570 --> 01:03:56,571 Той ти изневерява, Ели, 1105 01:03:56,639 --> 01:03:59,940 и всички в училище знае го но ти. 1106 01:04:00,008 --> 01:04:03,210 не, не Може би той... той чу изстрелите, 1107 01:04:03,277 --> 01:04:05,379 или може би-- може би ги е уволнил. 1108 01:04:05,446 --> 01:04:07,848 Защо го слагаш на такъв пиедестал? 1109 01:04:07,916 --> 01:04:10,317 Той не дава мръсен задник за теб. 1110 01:04:10,385 --> 01:04:12,820 Той сам ми го каза. 1111 01:04:12,888 --> 01:04:14,789 Той не те търси. 1112 01:04:14,856 --> 01:04:16,457 Върна се на училище 1113 01:04:16,525 --> 01:04:19,293 вероятно в някой първокурсник стая в общежитието точно сега. 1114 01:04:19,361 --> 01:04:21,496 Имаме лагер на няколко мили от тук. 1115 01:04:21,563 --> 01:04:24,531 Намираме лагера и можем да намерим пътя към дома. 1116 01:04:24,599 --> 01:04:28,168 Не, не, не. Били сме обърна се вече час. 1117 01:04:28,236 --> 01:04:30,636 Единственият начин, който знаем е към изстрелите. 1118 01:04:30,704 --> 01:04:33,505 Направете своя избор. 1119 01:04:33,573 --> 01:04:38,277 Нека някой, който наистина грижа за теб те спасява, 1120 01:04:38,344 --> 01:04:40,344 или можете да отидете плаче на Брет. 1121 01:04:40,412 --> 01:04:43,380 Както обикновено. 1122 01:04:43,448 --> 01:04:46,016 не 1123 01:04:46,084 --> 01:04:47,584 моля те не ме напускай 1124 01:04:47,652 --> 01:04:50,120 Вървиш в тази посока, а ти се разхождаш сам. 1125 01:04:50,188 --> 01:04:53,690 Моля, елате с мен. 1126 01:04:53,758 --> 01:04:55,024 Аарон! 1127 01:04:55,092 --> 01:04:57,293 Аарон. 1128 01:05:20,877 --> 01:05:23,613 Това всъщност е най-забавното Имах от доста време. 1129 01:05:23,680 --> 01:05:24,614 Мм-хмм. 1130 01:05:24,682 --> 01:05:25,949 Малко забавление. 1131 01:05:26,016 --> 01:05:27,684 Не мога да кажа дали се вълнувам, 1132 01:05:27,752 --> 01:05:30,220 или ако ще повърна в устата ми от ужас. 1133 01:05:33,226 --> 01:05:35,294 За всеки случай това е последното. 1134 01:05:35,362 --> 01:05:37,129 Добре. 1135 01:05:40,433 --> 01:05:42,736 Дори не знаем какво по дяволите, това нещо все още е, 1136 01:05:42,804 --> 01:05:45,973 и вече избирам място на стената ми за главата му. 1137 01:05:46,040 --> 01:05:47,574 знаеш какво 1138 01:05:47,642 --> 01:05:50,177 Може би е мутирало и има две глави. 1139 01:05:50,245 --> 01:05:51,879 Ако това се случи да бъде така, 1140 01:05:51,946 --> 01:05:53,147 Получавам и двете. 1141 01:05:53,214 --> 01:05:55,182 Ако има три глави, можете да имате един. 1142 01:05:55,250 --> 01:05:57,351 Момчета, чувам ви. Моята приятелка? 1143 01:05:57,418 --> 01:05:59,453 Ако иска една от главите, 1144 01:05:59,520 --> 01:06:00,587 Не му давам един от моите. 1145 01:06:00,655 --> 01:06:01,922 Не мога да имам и моята. 1146 01:06:01,990 --> 01:06:04,457 Не съм излязъл тук за борба с дивите животни. 1147 01:06:04,524 --> 01:06:05,657 Хей, хей, знаеш ли какво? 1148 01:06:05,725 --> 01:06:07,025 Вижте, не можем намери си приятелката 1149 01:06:07,093 --> 01:06:08,793 ако всички сме алигаторски глупости. 1150 01:06:08,861 --> 01:06:10,795 Последен шанс, Брет. 1151 01:06:10,863 --> 01:06:14,265 Ще ни кажеш защо си преследваш собствената си приятелка? 1152 01:06:14,333 --> 01:06:15,466 О, чакай малко. 1153 01:06:15,534 --> 01:06:17,501 Ако става въпрос за ограничителна заповед, 1154 01:06:17,569 --> 01:06:18,969 има начини за това. 1155 01:06:19,036 --> 01:06:20,637 повярвай ми аз знам 1156 01:06:20,704 --> 01:06:22,472 Тя е лъгана. 1157 01:06:22,539 --> 01:06:25,708 За мен. 1158 01:06:25,775 --> 01:06:27,176 Има един човек, Арън. 1159 01:06:27,244 --> 01:06:28,443 Той е студент. 1160 01:06:28,511 --> 01:06:30,145 Той я обучаваше за известно време. 1161 01:06:30,213 --> 01:06:31,681 Той й каза имаше още едно момиче, 1162 01:06:31,748 --> 01:06:33,483 и той използва тази възможност да застане между нас. 1163 01:06:33,550 --> 01:06:35,585 И сега той я взема с него на това пътуване, 1164 01:06:35,652 --> 01:06:37,454 и можете само да гадаете какво се надява да направи с нея. 1165 01:06:37,521 --> 01:06:38,655 Обичам го тук. 1166 01:06:38,723 --> 01:06:40,156 Хм. 1167 01:06:40,224 --> 01:06:42,358 Къде е д-р Фил когато имаш нужда от него? 1168 01:06:45,560 --> 01:06:47,594 Кой е д-р Фил? 1169 01:07:03,008 --> 01:07:05,241 Не е тя. 1170 01:07:09,778 --> 01:07:10,778 Боже мой Това е Тара. 1171 01:07:10,846 --> 01:07:12,012 Брет, върни се. 1172 01:07:12,080 --> 01:07:13,413 Това е най-добрата й приятелка. Тя трябва да е близо. 1173 01:07:13,481 --> 01:07:14,681 Трябва да я намерим. 1174 01:07:14,749 --> 01:07:16,582 Ели! чуваш ли ме 1175 01:07:16,650 --> 01:07:17,983 млъкни! 1176 01:07:18,050 --> 01:07:19,917 Е, това е един от начините за да ги доближи. 1177 01:07:19,985 --> 01:07:21,418 чуваш ли ме 1178 01:07:21,486 --> 01:07:23,052 млъкни 1179 01:07:23,120 --> 01:07:25,823 Джонас, готов ли си за това? 1180 01:07:25,891 --> 01:07:27,458 Опитайте не да си бърка в главата. 1181 01:07:27,526 --> 01:07:28,459 Глави. 1182 01:07:28,527 --> 01:07:32,095 Ели! 1183 01:07:51,678 --> 01:07:54,313 Уау-уу! 1184 01:07:54,380 --> 01:07:55,647 О, човече. 1185 01:07:55,715 --> 01:07:57,315 Това трябва да бъде най-горещото нещо, което съм виждал. 1186 01:08:01,853 --> 01:08:03,487 ааа! 1187 01:08:21,002 --> 01:08:22,770 Той е буден. 1188 01:08:26,008 --> 01:08:27,975 Пригответе Конър да бяга. 1189 01:08:28,043 --> 01:08:31,011 ааа! 1190 01:08:37,951 --> 01:08:41,054 Трябва по-голям пистолет. Определено има нужда от по-голям пистолет. 1191 01:08:41,121 --> 01:08:43,155 чакай! 1192 01:08:43,223 --> 01:08:45,057 Спри! 1193 01:09:28,168 --> 01:09:30,503 ааа! 1194 01:09:44,746 --> 01:09:45,679 какво си мислех 1195 01:09:45,746 --> 01:09:49,315 Дай ми това. 1196 01:09:49,383 --> 01:09:52,084 страхувам се че трябва да те забраня 1197 01:09:52,151 --> 01:09:53,818 от участие някога 1198 01:09:53,886 --> 01:09:57,088 в един от моите ловни експедиции отново. 1199 01:09:57,156 --> 01:09:58,555 Нещо в договора 1200 01:09:58,623 --> 01:10:00,790 за това да не дупчиш в ръководството. 1201 01:10:00,857 --> 01:10:02,758 да няма оплаквания от мен. 1202 01:10:02,826 --> 01:10:05,394 Това копеле ми съсипа панталоните. 1203 01:10:05,462 --> 01:10:06,528 И ми открадна ножа. 1204 01:10:06,596 --> 01:10:08,964 Е, ти го намушка в лицето. 1205 01:10:09,031 --> 01:10:11,099 Да, знам. 1206 01:10:11,167 --> 01:10:13,435 И щях да издълбая името ми в неговата кожа 1207 01:10:13,502 --> 01:10:15,637 нямаше го се заби в главата му. 1208 01:10:15,704 --> 01:10:18,306 Колкото до болки в корема... уф 1209 01:10:18,373 --> 01:10:20,641 Не ми е за първи път беше застрелян от някой, когото познавам. 1210 01:10:20,709 --> 01:10:22,143 Уф! Бог. 1211 01:10:22,210 --> 01:10:24,311 За първи път е Бях ударен. 1212 01:10:31,150 --> 01:10:33,751 Страхувам се, че няма да го направя да можеш да излезеш оттук. 1213 01:10:38,956 --> 01:10:41,591 Лодката. 1214 01:10:41,659 --> 01:10:43,528 Лодката. да 1215 01:10:43,596 --> 01:10:47,500 Да влезеш във водата звучи като добра идея за мен, колежанко. 1216 01:10:47,567 --> 01:10:49,702 Е, освен ако не можете да мислите по друг начин. 1217 01:10:49,769 --> 01:10:52,605 Всъщност не, не мога. 1218 01:10:52,672 --> 01:10:54,639 Няма начин да запазим ориентацията си 1219 01:10:54,706 --> 01:10:55,872 със залязващото слънце. 1220 01:10:55,940 --> 01:10:58,608 Когато влезем в лодката, къде отиваме 1221 01:10:58,676 --> 01:11:02,145 Само едно място, където да отидете. 1222 01:11:02,213 --> 01:11:07,184 Има кабина от другата страна на езерото. 1223 01:11:07,252 --> 01:11:11,955 Имам малко неразбирателство със собственика, 1224 01:11:12,023 --> 01:11:14,324 така че ако има някой когато стигнем там, 1225 01:11:14,392 --> 01:11:17,494 просто дръж лосовете бракониерски надолу-ниско. 1226 01:11:17,562 --> 01:11:19,496 уф 1227 01:11:22,802 --> 01:11:25,536 Аз съм този с нараненият крак, Рамбо, става ли? 1228 01:11:25,604 --> 01:11:26,537 да вървим 1229 01:11:26,605 --> 01:11:28,606 Ами Ели? 1230 01:11:28,674 --> 01:11:31,041 Не можем да отидем търси я сега. 1231 01:11:31,109 --> 01:11:32,342 Ние не бихме знам къде да гледам. 1232 01:11:32,410 --> 01:11:33,510 Мислиш, че е мъртва, нали 1233 01:11:33,578 --> 01:11:35,946 Не съм казал това. 1234 01:11:36,013 --> 01:11:37,881 виж, не мога да знам със сигурност, 1235 01:11:37,949 --> 01:11:40,416 но ние не бихме направи й нещо добро 1236 01:11:40,484 --> 01:11:42,118 ако се убием, бихме ли 1237 01:11:42,186 --> 01:11:43,853 Това бяха крокодили. 1238 01:11:43,921 --> 01:11:45,188 Прочетох достатъчно относно крокодилите 1239 01:11:45,255 --> 01:11:46,689 да знам, че не го правят спрете да убивате храна 1240 01:11:46,757 --> 01:11:48,157 просто защото са пълни. 1241 01:11:48,225 --> 01:11:50,460 Те също не пътуват много далеч ако не им се налага. 1242 01:11:50,528 --> 01:11:51,695 Тя е наблизо. 1243 01:11:51,763 --> 01:11:54,833 каквото и да правиш, не започвай да крещиш 1244 01:11:54,900 --> 01:11:56,969 както направи последния път. 1245 01:11:57,036 --> 01:11:58,337 Тя ми е приятелка! 1246 01:11:58,405 --> 01:11:59,805 Ако имахте някакъв вид на нормалните отношения, 1247 01:11:59,873 --> 01:12:03,509 ще разбереш. 1248 01:12:03,577 --> 01:12:10,216 Джонас и аз го гоним крокодил убиец за теб, 1249 01:12:10,284 --> 01:12:12,618 практически играе 20 въпроса 1250 01:12:12,686 --> 01:12:14,787 опитвайки се да разбера какво би те карало 1251 01:12:14,855 --> 01:12:16,689 да последвам Ели тук като за начало, 1252 01:12:16,757 --> 01:12:18,892 и мога ли да отбележа, 1253 01:12:18,959 --> 01:12:21,494 че дори не го направихме знам името на момичето 1254 01:12:21,562 --> 01:12:25,032 докато не започнеш да го крещиш в горната част на белите дробове, 1255 01:12:25,100 --> 01:12:27,067 привличане на това чудовище който излезе от гората 1256 01:12:27,135 --> 01:12:30,037 и отхапа главата на Джонас. 1257 01:12:30,105 --> 01:12:31,706 И откъде, по дяволите, знаеш 1258 01:12:31,774 --> 01:12:34,677 аз нямам нормални отношения, а? 1259 01:12:34,744 --> 01:12:36,245 знам всичко за теб 1260 01:12:36,313 --> 01:12:38,514 Всичко за вашето бу-ху за госпожица Ели. 1261 01:12:38,582 --> 01:12:39,682 Но ти ми задаваш един въпрос? 1262 01:12:39,750 --> 01:12:42,051 Един въпрос за мен и моя живот? 1263 01:12:42,119 --> 01:12:45,989 окей 1264 01:12:46,056 --> 01:12:49,693 имаш ли гадже 1265 01:12:49,760 --> 01:12:50,961 не 1266 01:12:51,029 --> 01:12:54,665 Не, нямам имаш си гадже, глупако! 1267 01:12:54,733 --> 01:12:57,267 Това беше хипотетично. 1268 01:12:57,335 --> 01:13:00,203 Сега, когато знаеш всичко за мен, 1269 01:13:00,271 --> 01:13:01,171 да влезем в лодката 1270 01:13:01,239 --> 01:13:04,141 и отидете на безопасно място. 1271 01:13:04,209 --> 01:13:05,176 Не, няма да го направя. 1272 01:13:05,243 --> 01:13:06,377 наистина ли 1273 01:13:06,445 --> 01:13:07,879 Не и без Ели. 1274 01:13:07,947 --> 01:13:09,514 да 1275 01:13:09,581 --> 01:13:12,083 уф 1276 01:13:14,553 --> 01:13:15,853 Добре. 1277 01:13:15,921 --> 01:13:18,521 Ще видим как ще като влачен. 1278 01:13:37,399 --> 01:13:39,231 Джони закон. 1279 01:13:39,299 --> 01:13:40,565 Нейтън, всъщност. 1280 01:13:40,633 --> 01:13:42,333 Бих имал се представих последния път, 1281 01:13:42,400 --> 01:13:44,233 но когато попитах за вашия лиценз за ловец, 1282 01:13:44,300 --> 01:13:45,734 плюеш тютюнев сок на моите обувки. 1283 01:13:45,802 --> 01:13:50,206 да Аз съм срамежливо момиче. 1284 01:13:50,273 --> 01:13:53,209 Знаеш ли, имаш малко на заразяване 1285 01:13:53,276 --> 01:13:56,244 от много необичайно разнообразие там навън. 1286 01:13:56,312 --> 01:13:58,581 Да, изглежда хванаха те доста зле. 1287 01:13:58,648 --> 01:14:00,649 Бяхме четирима. 1288 01:14:00,716 --> 01:14:04,152 А другите две... 1289 01:14:04,220 --> 01:14:09,123 Не се справих... Както--също. 1290 01:14:09,190 --> 01:14:13,627 Но кроксите не ме застреляха. 1291 01:14:13,695 --> 01:14:14,628 Този го направи. 1292 01:14:14,696 --> 01:14:18,465 Вече казах, че съжалявам. 1293 01:14:18,533 --> 01:14:19,799 Благодаря, че ни прие, 1294 01:14:19,867 --> 01:14:21,301 но имаме нужда да се върна там. 1295 01:14:21,369 --> 01:14:22,569 Между другото, аз съм Брет. 1296 01:14:22,637 --> 01:14:23,669 Ъъъ, Нейтън. хей 1297 01:14:23,736 --> 01:14:25,369 Ъъъ, Сюзън. Това е Конър. 1298 01:14:25,437 --> 01:14:26,969 Защо искаш да отидеш обратно навън? ти луд ли си 1299 01:14:27,037 --> 01:14:30,006 Защото на приятелката ми там на езерото. 1300 01:14:30,073 --> 01:14:31,273 Търсихме я 1301 01:14:31,341 --> 01:14:33,575 когато Реба реши да дойде тук вместо това. 1302 01:14:33,643 --> 01:14:35,510 По-добре е зад затворена врата 1303 01:14:35,578 --> 01:14:37,178 отколкото тичане наоколо на тъмно. 1304 01:14:37,246 --> 01:14:38,446 Точно защо имаме нужда да се върна на лодката 1305 01:14:38,514 --> 01:14:39,880 и намери Ели. 1306 01:14:39,948 --> 01:14:41,547 Е, ние сме били в капан тук с часове, 1307 01:14:41,615 --> 01:14:42,814 и има съвсем реалната възможност 1308 01:14:42,882 --> 01:14:44,349 тази помощ не идва. 1309 01:14:44,417 --> 01:14:46,016 И не можем да ви позволим да вземете единственото ни транспортно средство 1310 01:14:46,084 --> 01:14:47,384 и отидете и вземете себе си убит. 1311 01:14:47,452 --> 01:14:49,286 Особено когато това единствено транспортно средство 1312 01:14:49,354 --> 01:14:50,686 принадлежи на мен. 1313 01:14:50,754 --> 01:14:52,389 Връщаме се в лодката, намираме Ели, 1314 01:14:52,456 --> 01:14:53,991 и тогава получаваме по дяволите далеч от тук. 1315 01:14:54,059 --> 01:14:55,426 Ели е на езерото. 1316 01:14:55,494 --> 01:14:56,794 Сега имаме нужда за да стигнем до безопасно място. 1317 01:14:56,862 --> 01:14:58,629 Това се свързва с реката и слизане в града. 1318 01:14:58,697 --> 01:15:00,030 Това са противоположни посоки. 1319 01:15:00,098 --> 01:15:00,965 не това не подлежи на дебат. 1320 01:15:01,032 --> 01:15:02,232 Няма да я изоставим. 1321 01:15:02,300 --> 01:15:03,500 Дори не знаеш къде е тя. 1322 01:15:03,568 --> 01:15:05,068 Сега жена ми и синът ми са точно тук, 1323 01:15:05,136 --> 01:15:06,336 и не мога да рискувам живота им 1324 01:15:06,404 --> 01:15:07,704 въз основа на шанса или възможността 1325 01:15:07,772 --> 01:15:09,139 че тя може да е там. 1326 01:15:09,206 --> 01:15:11,241 Разумен разговор не ме отведе много далеч с нея. 1327 01:15:14,445 --> 01:15:19,114 съжалявам да трябва да направя това. 1328 01:15:19,182 --> 01:15:20,948 Вече застрелях някого днес. 1329 01:15:21,016 --> 01:15:22,249 Нямам нищо против да го направя отново. 1330 01:15:22,317 --> 01:15:23,584 Махнете се от вратата. 1331 01:15:23,650 --> 01:15:25,483 Сега е чудесен момент да си отгледаш чифт. 1332 01:15:29,019 --> 01:15:31,654 Ще се върна за теб. обещавам 1333 01:15:31,722 --> 01:15:35,057 Веднага щом я намеря. 1334 01:15:35,125 --> 01:15:37,226 ах 1335 01:15:49,539 --> 01:15:51,673 Ели! 1336 01:15:59,046 --> 01:16:01,780 Ели! 1337 01:16:01,848 --> 01:16:03,681 Брет? 1338 01:16:03,749 --> 01:16:06,384 Ели! 1339 01:16:10,020 --> 01:16:13,089 Ели! 1340 01:16:13,157 --> 01:16:15,191 Брет! 1341 01:16:15,258 --> 01:16:17,293 Ели! 1342 01:16:17,360 --> 01:16:19,027 Брет! 1343 01:16:24,766 --> 01:16:26,834 Върна се по-рано, отколкото си мислех. 1344 01:16:26,901 --> 01:16:29,503 Брет. Брет! 1345 01:16:29,571 --> 01:16:30,604 връщам се! 1346 01:16:30,671 --> 01:16:32,538 Брет, тук съм! 1347 01:16:32,606 --> 01:16:34,540 Ели! 1348 01:16:34,608 --> 01:16:37,543 Тук съм, скъпа. аз съм тук аз знаех 1349 01:16:37,610 --> 01:16:40,212 Брет! 1350 01:16:44,182 --> 01:16:46,449 Конър, иди до банята и заключи вратата! 1351 01:16:46,517 --> 01:16:49,083 тръгвай! 1352 01:17:04,094 --> 01:17:05,561 ааа! 1353 01:17:07,497 --> 01:17:08,897 Брет! 1354 01:17:08,965 --> 01:17:10,465 не не 1355 01:17:10,533 --> 01:17:12,733 О, Господи, Брет. аз знаех аз знаех 1356 01:17:12,801 --> 01:17:14,669 Махни се от водата! 1357 01:17:14,737 --> 01:17:16,104 какво? 1358 01:17:16,172 --> 01:17:18,574 Махни се от водата! 1359 01:17:18,642 --> 01:17:21,779 Махни се от водата! 1360 01:17:47,638 --> 01:17:49,372 Ели! 1361 01:17:53,709 --> 01:17:55,643 Боже мой! 1362 01:18:05,653 --> 01:18:07,719 какво е това 1363 01:18:12,990 --> 01:18:14,424 много съжалявам 1364 01:18:14,491 --> 01:18:16,392 Хей, хей, не. Няма нужда да се извиняваш. 1365 01:18:16,459 --> 01:18:18,793 За това, че отиде с него. С Арън. 1366 01:18:18,861 --> 01:18:20,928 Шшт Не, нямаш трябва да се извиня. 1367 01:18:24,967 --> 01:18:25,901 аз те обичам 1368 01:18:25,968 --> 01:18:27,435 аз те обичам 1369 01:18:27,503 --> 01:18:29,436 аз те обичам 1370 01:18:32,905 --> 01:18:34,972 Ели, върви. 1371 01:18:35,040 --> 01:18:37,040 върви Сега. върви Бягай. Сега. 1372 01:18:37,108 --> 01:18:40,177 ааа! 1373 01:18:40,245 --> 01:18:41,945 Какво е... какво е това? 1374 01:18:45,716 --> 01:18:48,417 Боже мой! 1375 01:18:48,485 --> 01:18:50,486 ааа! 1376 01:19:12,373 --> 01:19:13,606 Страхотно направено. 1377 01:19:13,674 --> 01:19:16,142 Да се махаме по дяволите вън от тук. Сега. 1378 01:19:16,209 --> 01:19:17,643 уф 1379 01:19:21,382 --> 01:19:24,119 Оу! ах 1380 01:19:24,186 --> 01:19:25,354 всичко е наред 1381 01:19:25,422 --> 01:19:26,990 Винаги мога да се върна за главата по-късно. 1382 01:19:31,095 --> 01:19:32,028 Конър, стой близо. 1383 01:19:36,766 --> 01:19:38,066 о Хей, хей, хей. 1384 01:19:38,134 --> 01:19:39,868 Хей, хей, хей. 1385 01:19:39,936 --> 01:19:41,536 какво стана 1386 01:19:41,604 --> 01:19:43,104 Уби го - уби го. 1387 01:19:43,172 --> 01:19:44,439 СЗО? СЗО? Брет. 1388 01:19:44,506 --> 01:19:45,606 Нейтън, лодката! Сега! 1389 01:19:45,674 --> 01:19:46,908 вярно Давай, давай, давай. Конър, ела. 1390 01:19:48,877 --> 01:19:50,477 добре си 1391 01:19:54,815 --> 01:19:58,683 Продължавайте да опитвате. 1392 01:20:00,787 --> 01:20:03,888 окей План Б. 1393 01:20:03,956 --> 01:20:05,690 Уф! Уф! 1394 01:20:05,758 --> 01:20:06,657 ааа! 1395 01:20:11,263 --> 01:20:14,198 Ето го. 1396 01:20:14,266 --> 01:20:16,500 да Мисля, че сме в безопасност. 1397 01:20:16,568 --> 01:20:21,271 какво е това 1398 01:20:21,338 --> 01:20:23,039 върви върви върви 1399 01:20:23,106 --> 01:20:24,706 хайде върви 1400 01:20:31,351 --> 01:20:33,186 Конър? 1401 01:20:34,825 --> 01:20:36,426 здравей здравей 1402 01:20:36,438 --> 01:20:38,605 хайде де! 1403 01:20:38,673 --> 01:20:40,140 там. 1404 01:20:40,207 --> 01:20:42,542 Какво те кара да мислиш, че е на Димитри нямаше да заключи вратите му? 1405 01:20:48,984 --> 01:20:51,152 Уф! 1406 01:20:51,220 --> 01:20:53,321 Какво сега? 1407 01:20:53,388 --> 01:20:55,589 ааа! 1408 01:20:55,657 --> 01:20:58,058 След теб. 1409 01:21:05,499 --> 01:21:06,432 Добре, нека я оставим. 1410 01:21:06,500 --> 01:21:07,433 Ще извикам помощ. 1411 01:21:07,501 --> 01:21:08,968 Добре. 1412 01:21:09,036 --> 01:21:10,871 Има ли някой имаш четвърт? 1413 01:21:10,939 --> 01:21:12,206 не не 1414 01:21:12,274 --> 01:21:13,507 911 е. Не ти трябват пари. 1415 01:21:13,575 --> 01:21:14,808 окей 1416 01:21:27,118 --> 01:21:30,187 не, не, не, не, не, не, не. 1417 01:21:30,254 --> 01:21:32,088 не Всичко ще е наред. 1418 01:21:32,156 --> 01:21:33,490 Ще се измъкнем оттук. 1419 01:21:45,469 --> 01:21:47,603 Ами Конър и... 1420 01:21:47,671 --> 01:21:48,838 Всичко това е моя вина. 1421 01:21:48,905 --> 01:21:50,039 Трябваше да имам бях там за него. 1422 01:21:50,107 --> 01:21:51,841 Това е моя грешка. 1423 01:22:06,723 --> 01:22:08,624 О, това си ти. 1424 01:22:08,691 --> 01:22:10,758 Малкия Бикерман. 1425 01:22:10,826 --> 01:22:12,326 недей ли... 1426 01:22:15,864 --> 01:22:18,165 о, боже мой! Бягай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1427 01:22:23,672 --> 01:22:26,542 Бягай! тръгвай! тръгвай! 1428 01:22:55,638 --> 01:22:57,938 ааа! 1429 01:22:58,006 --> 01:22:59,573 помощ! 1430 01:22:59,641 --> 01:23:02,109 ааа! 1431 01:23:06,347 --> 01:23:08,915 помогни ми! 1432 01:23:24,298 --> 01:23:26,565 ааа! 1433 01:23:33,505 --> 01:23:35,206 Конър, Сюзън, задната врата е отворена! 1434 01:23:35,274 --> 01:23:37,508 тръгвай! 1435 01:23:53,657 --> 01:23:54,923 Без ключове. 1436 01:23:54,991 --> 01:23:56,124 Не знаеш ли как да го направя? 1437 01:23:56,192 --> 01:23:57,692 Аз съм зоолог. 1438 01:23:57,760 --> 01:23:58,860 Конър! 1439 01:23:58,928 --> 01:24:02,897 Конър? 1440 01:24:02,965 --> 01:24:05,066 Ключове. 1441 01:24:05,134 --> 01:24:06,901 Това е един и единствен път 1442 01:24:06,969 --> 01:24:08,636 позволено ти е да открадна нещо. 1443 01:24:39,165 --> 01:24:41,367 Конър. 1444 01:24:57,481 --> 01:24:59,015 07 или 08 сме? 1445 01:24:59,083 --> 01:25:00,383 07! 1446 01:25:16,334 --> 01:25:18,870 Конър! 1447 01:25:18,938 --> 01:25:22,475 Татко, запалка! 1448 01:25:42,528 --> 01:25:43,462 Нейтън! 1449 01:25:43,530 --> 01:25:45,697 Не, татко! 1450 01:26:20,331 --> 01:26:21,565 Бих искал да ви представя днес 1451 01:26:21,632 --> 01:26:24,368 абсолютно извънреден случай, 1452 01:26:24,435 --> 01:26:28,972 и доказателство че ние не контролираме. 1453 01:26:29,039 --> 01:26:31,808 Ние не контролираме на нашите работни места. 1454 01:26:31,876 --> 01:26:35,211 Ние не контролираме на децата ни. 1455 01:26:35,279 --> 01:26:39,783 И ние със сигурност сме не контролира тази планета. 1456 01:26:39,851 --> 01:26:42,987 Няма твърди и бързи правила в природата. 1457 01:26:43,055 --> 01:26:44,956 Няма начин за създаване на система 1458 01:26:45,023 --> 01:26:47,558 чрез които можем да каталогизираме 1459 01:26:47,626 --> 01:26:51,662 и анализира и прогнозира къде ще отиде едно животно, 1460 01:26:51,730 --> 01:26:56,033 или какво ще направи едно животно. 1461 01:26:56,101 --> 01:26:58,102 като каза всичко това, 1462 01:26:58,170 --> 01:26:59,337 Сега бих искал да ви почерпя 1463 01:26:59,405 --> 01:27:02,473 с история от най-уникален вид-- 1464 01:27:02,541 --> 01:27:05,744 крокодилът от река Мейн. 1465 01:27:05,811 --> 01:27:07,212 за протокола, 1466 01:27:07,279 --> 01:27:09,380 това е изчезнало. 1467 01:27:13,886 --> 01:27:16,087 елате 1468 01:27:16,154 --> 01:27:19,523 И така, момчета, имахте ли време? да четат брошурите? 1469 01:27:19,591 --> 01:27:21,359 Някой? 1470 01:27:23,796 --> 01:27:27,330 -- Синхр., коригирано от elderman -- -- за